Vertaling van "directe belastingen uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controleur der directe belastingen
contrôleur des contributions directes

Administratie der Directe Belastingen
Administration des Contributions directes

ontvanger van de directe belastingen
receveur des contributions directes

directe belastingen op billijke of doeltreffende wijze opleggen of innen ten aanzien van diensten of dienstverleners
imposition ou recouvrement équitable ou effectif d'impôts directs pour ce qui est des services ou des fournisseurs de services

gedwongen invordering van directe belastingen
recouvrement forcé des créances en matière d'impôts directs

directe belastingen
impôts directs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een bijzondere regeling werd bovendien uitgewerkt wat de wederzijdse rechtshulp in het kader van delicten op het gebied van de directe belastingen betreft om het gewenste behoud van het Zwitserse bankgeheim te garanderen.
Un règlement spécifique a en outre été réalisé en ce qui concerne l'entraide judiciaire dans le cadre de délits en matière d'impôts directs pour garantir la préservation souhaitée du secret bancaire suisse.

Zij dekt potentieel bijna alle belastingen, d.w.z. alle vormen van verplichte voorheffingen van de Staten of van hun staatkundige onderdelen, directe of indirecte, met uitzondering van douanerechten, van invoerrechten alsook van de belastingen die reeds gedekt zijn door de internationale Overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand met het oog op het voorkomen, het opzoeken en het beteugelen van tolovertredingen, uitgewerkt onder de auspiciën van de « Conseil de coopération douanière ».
Elle couvre potentiellement presque tous les impôts, c'est-à-dire toutes les formes de prélèvements obligatoires des États ou de leurs pouvoirs subordonnés, directs ou indirects, à la seule exception des droits de douane, des droits à l'importation ainsi que des taxes déjà couvertes par la Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières, élaborée sous les auspices du Conseil de coopération douanière.

Precieze richtlijnen voor de toepassing van deze maatregel werden door de Administratie der directe belastingen uitgewerkt en op 21 maart 1996 verspreid.
Des directives précises pour l'application de cette mesure ont été élaborées par l'Administration des contributions directes et diffusées le 21 mars 1996.

Vraag 5. De Administratie der directe belastingen heeft nieuwe initiatieven uitgewerkt die tot een snellere invordering van de achterstallige belastingschulden moeten leiden.
Question 5. L'Administration des contributions directes a pris de nouvelles initiatives qui doivent conduire à une perception plus rapide des arriérés fiscaux.

1. a) en b) Het systeem B1-C1/B6-C6 werd conceptueel uitgewerkt door de Administratie der directe belastingen.
1. a) et b) Le système B1-C1/B6-C6 a été conçu par l'Administration des contributions directes.

Zoals het geacht lid terecht opmerkt heeft de Administratie der directe belastingen een procedure uitgewerkt die alle waarborgen biedt om ervoor te zorgen dat het medisch geheim wordt gerespecteerd wanneer het RIZIV in toepassing van artikel 327 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 1992) aan die administratie fotocopieën van originele getuigschriften voor verstrekte hulp toezendt (zie de aangehaalde nrs. 327/35 en 36 van de administratieve commentaar op het WIB 1992).
Comme le fait remarquer à juste titre l'honorable membre, l'Administration des contributions directes a mis en place une procédure offrant toutes les garanties pour veiller au respect du secret médical lorsque l'INAMI communique à cette administration, en application de l'article 327 du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 1992), des photocopies d'originaux d'attestations de soins donnés (voir les nos 327/35 et 36 du commentaire administratif du CIR 1992).