Vertaling van "directe belastingen stuurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Administratie der Directe Belastingen
Administration des Contributions directes

controleur der directe belastingen
contrôleur des contributions directes

ontvanger van de directe belastingen
receveur des contributions directes

directe belastingen
impôts directs

gedwongen invordering van directe belastingen
recouvrement forcé des créances en matière d'impôts directs

directe belastingen op billijke of doeltreffende wijze opleggen of innen ten aanzien van diensten of dienstverleners
imposition ou recouvrement équitable ou effectif d'impôts directs pour ce qui est des services ou des fournisseurs de services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Administratie der directe belastingen stuurt altijd het Bulletin der belastingen.
L'Administration des contributions directes envoie toujours le Bulletin des contributions.

De aanvraag wordt ingediend bij de minister van Financiën die het dossier naar de directe belastingen stuurt voor controle van de boekhouding en naar de federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken.
La demande est introduite auprès du ministre des Finances, lequel transmet le dossier aux contributions directes pour contrôle de la comptabilité et au service public fédéral Affaires étrangères.

De administratie der Directe Belastingen stuurt op regelmatige tijdstippen een brief aan de gemeenten met daarin de verwachte netto ontvangsten à 100 % uit de gemeentelijke opcentiemen op de personenbelasting voor het komende of het lopende begrotingsjaar.
L'administration des Contributions directes envoie périodiquement aux communes une lettre détaillant les prévisions nettes à 100 % des centimes additionnels à l'impôt des personnes physiques perçus par les communes pour l'exercice budgétaire suivant.

2. Quid indien de controleur der directe belastingen bij een controle weigert een aandeelhouder te aanvaarden als werkend vennoot, de belastingplichtige op het bericht antwoordt, en de controleur vervolgens niet antwoordt, maar wel een aanslag stuurt? a) Is deze aanslag nietig bij gebrek aan motivering? b) Moet tegen de belastingcontroleur, zijn hoofdcontroleur en de inspecteur, die deze motiveringsplicht overtreden, worden opgetreden, vermits zij niet alleen de rechtszekerheid schenden, maar ook aansprakelijk zijn voor de kosten van de bezwaarprocedure die de belastingplichtige moet instellen?
2. Qu'en sera-t-il si, dans le cadre d'un contrôle, le contrôleur des contributions directes refuse d'admettre la qualité d'associé actif d'un actionnaire, si le contribuable réagit à l'avis et si ensuite le contrôleur ne répond pas mais procède à l'imposition? a) Cette imposition est-elle frappée de nullité, l'obligation de motivation n'ayant pas été respectée? b) Ne convient-il pas de prendre des mesures à l'encontre du contrôleur des contributions, de son contrôleur en chef et de l'inspecteur qui n'ont pas respecté l'obligation de motivation, étant donné qu'ils portent atteinte à la sécurité juridique et qu'ils sont responsables des frais que devra engager le contribuable dans le cadre de la procédure de réclamation?

De eigenaar van een onroerend goed, onderworpen aan de onroerende voorheffing, verzoekt de gewestelijke directeur van de directe belastingen om vermindering van de onroerende voorheffing wegens invaliditeit van de bewoner van het goed. Indien de directeur- wat zijn goed recht is - het verzoek ongegrond acht, is het dan normaal: 1. dat hij schriftelijk antwoordt dat het verzoek niet kan worden ingewilligd, zonder dat antwoord noch de vorm noch de waarde van een rechterlijke beslissing te geven; 2. dat hij zijn antwoord niet aan de verzoeker maar aan de invalide bewoner van het pand stuurt?
Lorsque le propriétaire d'un bien immeuble, redevable du précompte immobilier, adresse au directeur régional des contributions directes une requête en réduction du précompte immobilier en raison de l'invalidité de l'habitant, est-il normal, si le directeur estime - ce qui est son droit - la demande non fondée: 1. qu'il réponde par une lettre missive que la requête ne pourra recevoir de suite, sans donner du tout à cette réponse la forme et la valeur d'une décision juridictionnelle; 2. qu'il envoie sa réponse, non pas à l'auteur de la requête, mais à l'habitant invalide lui-même?