Vertaling van "directe belastingen exclusief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Administratie der Directe Belastingen
Administration des Contributions directes

controleur der directe belastingen
contrôleur des contributions directes

ontvanger van de directe belastingen
receveur des contributions directes

directe belastingen op billijke of doeltreffende wijze opleggen of innen ten aanzien van diensten of dienstverleners
imposition ou recouvrement équitable ou effectif d'impôts directs pour ce qui est des services ou des fournisseurs de services

gedwongen invordering van directe belastingen
recouvrement forcé des créances en matière d'impôts directs

directe belastingen
impôts directs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt derhalve vastgesteld dat de tegenaanzegging inzake de directe belastingen exclusief geregeld blijft door de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek, zelfs als het derdenbeslag en de verklaring van derde-beslagene zouden gelegd zijn per elektronische weg, terwijl in het kader van artikel 85bis, btw-Wetboek de tegenaanzegging op vereenvoudigde wijze gerealiseerd kan worden, te weten de mededeling aan de derde-beslagene van de datum van neerlegging bij de aanbieder van de universele postdienst van de betekening aan de beslagene, op elektronische wijze.
Il est dès lors constaté que la contre-dénonciation en matière de contributions directes reste exclusivement régie par les dispositions du Code judiciaire, quand bien même la saisie-arrêt et la déclaration de tiers-saisi seraient adressées par voie électronique, alors que dans le cadre de l'article 85bis, Code T.V.A. la contre-dénonciation peut être réalisée de manière simplifiée, à savoir la communication au tiers-saisi de la date de remise au prestataire de service postal universel de la dénonciation au saisi, de manière électronique.

De 27 lidstaten zijn exclusief bevoegd voor de opzet en de uitvoering van het beleid van directe belastingen, terwijl voor de besluitvorming inzake de communautaire voorschriften die de deelgebieden van het fiscaal beleid bepalen, de unanimiteit van de 27 lidstaten vereist is.
Si les vingt-sept États membres sont seuls compétents pour la planification et la mise en œuvre de la politique fiscale directe, les règles communautaires qui régissent des domaines particuliers de la politique fiscale dans l’Union requièrent l’unanimité des Vingt-sept pour l’adoption de décisions.

[21] UND1X wordt gedefinieerd als de CPI exclusief rente-uitgaven en directe effecten van gewijzigde indirecte belastingen en subsidies.
[21] L'UND1X est défini comme l'IPC, diminué des dépenses d'intérêt et des effets directs des modifications de la fiscalité indirecte et des subventions.

Zo ook is het een exclusief aan de federale wetgever voorbehouden bevoegdheid om, in de gevallen waarin een gemeente belastingen kan heffen, die principiële bevoegdheid te beperken door bijvoorbeeld minimale of maximale belastingvoeten in te voeren, of door de gemeenten, zij het direct of indirect, te verplichten om een belasting in te voeren.
Le législateur fédéral est également le seul à être compétent, dans les cas où une commune peut lever des taxes, pour limiter cette compétence de principe en instaurant, par exemple, des taux d'imposition minimaux ou maximaux ou en obligeant les communes, directement ou indirectement, à instaurer une taxe déterminée.

Krachtens artikel 402, WIB 1992, zijn zij bovendien verplicht bij iedere betaling aan deze onderneming 15% van het door hen verschuldigde bedrag, exclusief BTW, in te houden en te storten bij de bevoegde ontvanger van de Administratie der directe belastingen.
En vertu de l'article 402, CIR 1992, elles sont en outre tenues, lors de chaque paiement effectué à cette entreprise, de retenir et de verser 15% du montant dont elles sont redevables, non compris la TVA, au receveur compétent de l'Administration des contributions directes.

Hij is materieel en overeenkomstig het bepaalde in artikel 417 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 exclusief bevoegd om vrijstelling van nalatigheidsinteresten te verlenen. b) Onjuist geadresseerde verzoekschriften worden ofwel inderdaad in beginsel aan de territoriaal en juridisch bevoegde gewestelijk directeur invordering der directe belastingen doorgestuurd of worden teruggezonden aan de belastingschuldige, met de mededeling wie de terzake bevoegde ambtenaar is.
Il est matériellement exclusivement compétent en vertu de l'article 417 du Code des impôts sur les revenus 1992 pour accorder l'exonération des intérêts de retard. b) Les requêtes erronément adressées sont soit en effet en principe transmises au directeur régional recouvrement territorialement et juridiquement compétent, soit renvoyées au redevable en lui communiquant le fonctionnaire qui est compétent en cette matière.