Vertaling van "directe belastingen evenals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Administratie der Directe Belastingen
Administration des Contributions directes

controleur der directe belastingen
contrôleur des contributions directes

ontvanger van de directe belastingen
receveur des contributions directes

directe belastingen op billijke of doeltreffende wijze opleggen of innen ten aanzien van diensten of dienstverleners
imposition ou recouvrement équitable ou effectif d'impôts directs pour ce qui est des services ou des fournisseurs de services

gedwongen invordering van directe belastingen
recouvrement forcé des créances en matière d'impôts directs

directe belastingen
impôts directs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De administratie der directe belastingen, evenals de dienst voor inschrijving van de voertuigen dienen de personen belast met de toepassing van de sociale wetgeving de nodige informatie te verstrekken voor de correcte inning van deze bijdrage.
L'administration des contributions directes ainsi que la direction de l'immatriculation des véhicules sont tenues de fournir aux personnes chargées de l'application de la législation sociale les renseignements nécessaires à la bonne perception de cette cotisation.

De administratie der directe belastingen, evenals de dienst voor inschrijving van de voertuigen dienen de personen belast met de toepassing van de sociale wetgeving de nodige informatie te verstrekken voor de correcte inning van deze bijdrage.
L’administration des contributions directes ainsi que la direction de l’immatriculation des véhicules sont tenues de fournir aux personnes chargées de l’application de la législation sociale les renseignements nécessaires à la bonne perception de cette cotisation.

De systematische controle op de juiste inning van die belastingen, evenals de afhandeling van de overtredingen, is vanaf 1 januari 1993 toevertrouwd aan de administratie der Douane en Accijnzen, hoewel de betalingen van de belastingen en boeten nog dienen te gebeuren bij de ontvanger van de directe belastingen.
Le contrôle systématique de la perception correcte de ces taxes, ainsi que le traitement des infractions, ont été confiés, dès le 1 janvier 1993, à l'administration des Douanes et Accises, bien que les taxes et amendes doivent toujours être payées au receveur des contributions directes.

« De administratie der directe belastingen, evenals de dienst voor inschrijving van de voertuigen dienen de personen belast met de toepassing van de sociale wetgeving de nodige informatie te verstrekken voor de correcte inning van deze bijdrage.
« L'administration des contributions directes, ainsi que la direction de l'immatriculation des véhicules sont tenus de fournir aux personnes chargées de l'application de la législation sociale les renseignements nécessaires à la bonne perception de cette cotisation.

- een uitstekende ondervinding met betrekking tot de conceptie en redactie van de wettelijke en reglementaire bepalingen op vlak van directe belastingen, evenals van de commentaar terzake;
- une expérience de qualité dans la conception et la rédaction de dispositions légales et réglementaires en matière d'impôts directs ainsi que d'un commentaire à leur propos;

Zo wordt de administrateur Invordering belast met het beheer van de invorderingsdiensten van de Administratie der directe belastingen en de BTW, de administrateur Kleine en Middelgrote Ondernemingen met het beheer van de taxatiediensten van de Administratie der directe belastingen en de BTW evenals met de AOIF, de administrateur Douane en Accijnzen met het beheer van de Administratie der Douane en Accijnzen en de administrateur Fraudebestrijding met de Administratie van de BBI.
Ainsi, l'administrateur Recouvrement est chargé de la gestion des services Recouvrement de l'Administration des Contributions directes et de la TVA, l'administrateur Petites et moyennes entreprises est chargé de la gestion des services de taxation de l'Administration des Contributions directes et de la TVA ainsi que de l'AFER, l'administrateur Douanes et Accises est chargé de la gestion de l'Administration des douanes et accises, et l'administrateur Lutte contre la fraude fiscale est chargé de l'Administration de l'ISI.