Traduction de «directe acties meer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe actie
action directe

ALTENER-programma | Specifieke acties om hernieuwbare energiebronnen meer ingang te doen vinden
Actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables | programme ALTENER

overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling
Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement

dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

verkrijgen van meer directe luchtverbindingen op optimale vlieg hoogte
obtention d'itinéraires plus directs aux niveaux de vols optimums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor wat betreft de gedetineerden (met name, de Belgen en de vreemdelingen die toegelaten zijn om in België te verblijven), die geen hoofdverblijf meer hebben, was de huidige regeling voor de afhandeling en regularisatie van de administratieve toestand van de gedetineerden soms een langdurig proces en zeker in het geval wanneer de tussenkomst van het departement noodzakelijk was bij het uitblijven van directe actie door sommige gemeenten waar de penitentiaire inrichtingen zich bevinden.
En ce qui concerne l'inscription de détenus (à savoir les Belges et les étrangers autorisés à séjourner en Belgique) n'ayant plus de résidence principale, la réglementation actuelle pour le traitement et la régularisation de la situation administrative des détenus est parfois un processus de longue durée et c'est certainement le cas lorsque l'intervention du département s'avère nécessaire en l'absence d'action directe par certaines communes sur le territoire desquelles se trouvent les établissements pénitentiaires.

Om een en ander te realiseren, is volgens de Commissie vooral meer directe actie van de lidstaten op nationaal vlak nodig.
Pour réaliser ces objectifs, la Commission estime qu'il est avant tout nécessaire que les États membres agissent directement à l'échelle nationale.

Deze bepalingen voorzien in acties vanwege de Raad van Toezicht, als een partner geen 66 % directe compensaties voor een gegeven project, projectfase of projectonderdeel verkrijgt of als er voor alle projecten samen een onbalans van meer dan 4 % wordt vastgesteld.
Ces dispositions prévoient des actions du conseil de surveillance si un partenaire n'obtient pas 66 % de compensations directes pour un programme donné, une phase de programme ou un sous-programme ou si un déséquilibre de plus de 4 % est constaté sur l'ensemble des programmes.

Het voorliggende wetsontwerp volgt echter een heel ander spoor dan de richtlijn, en stelt in het voorgestelde artikel 10 zonder meer dat een « positieve actie » nooit een vorm van directe discriminatie kan zijn.
Cependant, le projet de loi à l'examen suit une tout autre voie que celle tracée par la directive et prévoit sans plus à l'article 10 proposé qu'une « action positive » ne peut jamais être une forme de discrimination directe.

Maar het meest directe en noodzakelijke geschenk dat onze Europese en Amerikaanse samenwerking zou kunnen opleveren, is dat er door onze acties meer banen, meer bedrijven en meer handel zullen komen wanneer we samen deze grote financiële uitdagingen van onze tijd het hoofd bieden en de baas worden.
Toutefois, le cadeau le plus immédiat et le plus nécessaire que notre coopération européenne et américaine pourrait nous donner est que, grâce à nos actions, il y ait plus d’emplois, plus d’entreprises et plus d’échanges commerciaux, tandis qu’ensemble, nous relevions et maîtrisions ces grands défis financiers de notre époque.

We zullen op zoek gaan naar methodes om meer directe acties te ondernemen, zoals het Parlement heeft gevraagd, rekening houdend met de veiligheidssituatie, en we willen ervoor zorgen dat de efficiëntie, zichtbaarheid en de verantwoording van onze hulp maximaal is.
Comme nous l'a demandé le Parlement, nous étudierons des moyens d'agir de façon plus directe, sans perdre de vue la situation en matière de sécurité. Nous ferons en sorte de maximiser l'efficacité, la visibilité et la responsabilité de notre aide.

Deze tegenstrijdigheid kan vooral worden verklaard uit het interne besluit van de Commissie om geen "directe acties" meer uit te voeren, daar deze inderdaad grote beheersinspanningen vergen.
Cette contradiction s'explique avant tout par la décision interne prise par la Commission de ne plus mener d'"actions directes", qui mobilisent il est vrai d'importants moyens administratifs.

Voorliggend wetsontwerp volgt een ander spoor dan de richtlijn en stelt onder meer in artikel 10 dat een positieve actie nooit een vorm van directe discriminatie kan zijn.
Le projet de loi à l'examen suit une tout autre voie que celle tracée par la directive et prévoit sans plus à l'article 10 qu'une action positive ne peut jamais être une forme de discrimination directe.

Meer bepaald wordt een directe en bepalende betrokkenheid van de diverse bedrijfssectoren vereist bij de uitwerking van de concrete acties van het richtplan.
Une participation directe et déterminante des différents secteurs industriels à l'élaboration des actions concrètes du plan directeur est notamment exigée.