Vertaling van "direct overzicht geven " (Nederlands → Frans) :

Kunt u, met vermelding van de betrokken eenheden en het bewuste strijdtoneel, een overzicht geven van: 1. het aantal ongevallen dat werd veroorzaakt door direct vuur van de vijand; 2. het aantal ongevallen dat indirect werd veroorzaakt door de vijand, bijvoorbeeld door mijnen of bermbommen; 3. het aantal ongevallen dat werd veroorzaakt door "friendly fire"; 4. het aantal ongevallen dat op andere manieren werd veroorzaakt, bijvoorbeeld door spier- of gewrichtsblessures die ontstonden tijdens gevechtssituaties; 5. het aantal verkeersongevallen dat ontstond door toedoen van gevechtssituaties?
Pouvez-vous communiquer, en précisant les unités concernées et le théâtre d'opérations, un aperçu: 1. du nombre d'accidents dus à des tirs directs de l'ennemi; 2. du nombre d'accidents provoqués indirectement par l'ennemi, par exemple par des mines ou des bombes posées au bords des routes; 3. du nombre d'accidents dus à des 'tirs amis'; 4. du nombre d'accidents dus à d'autres causes, par exemple des blessures musculaires ou articulaires encourues dans des situations de combat; 5. du nombre d'accidents de la route dus à des situations de combat?

8. Kunt u per vliegbasis een overzicht geven van de activiteiten die er plaatsvinden die niet direct verband houden met de vliegoperaties?
8. Pouvez-vous donner, par base aérienne, un aperçu des activités qui ne sont pas en relation directe avec les opérations de vol ?

2) Kan hij een overzicht geven van de directe leningen van Staat tot Staat die binnen de context van Finexpo werden uitgeschreven voor alle jaren vanaf 2005?
2) Peut-il me donner, pour chaque année depuis 2005, un aperçu des prêts directs d'État à État émis dans le contexte de Finexpo ?

Kan de staatssecretaris mij, respectievelijk voor 2009, 2010 en 2011, inzake de directe belastingen en de btw per gewest of per taalgroep een overzicht geven van de fiscale achterstand, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen eisbare, voorlopig niet eisbare, twijfelachtige en oninvorderbare schuldvorderingen, met voor elk van deze categorieën telkens een uitsplitsing volgens de gebruikelijke onderverdelingen?
Le secrétaire d'État peut-il me donner un aperçu de l'arriéré fiscal des impôts directs et de la TVA pour 2009, 2010 et 2011 et ce, par région ou par groupe linguistique, en faisant une distinction entre les créances exigibles, provisoirement non exigibles, douteuses et irrécouvrables, avec, pour chacune de ces catégories, une ventilation selon les subdivisions habituelles ?

We geven een overzicht van de initiële kredieten op de 2 basisallocaties waarop de directe kosten worden aangerekend voor organisatie van enerzijds de gecertificeerde opleidingen (12.11.61) en anderzijds alle andere opleidingen (12.11.51).
Vous trouverez ci-après un aperçu des crédits initiaux des deux allocations de base sur lesquelles sont imputés les coûts directs pour l'organisation des formations certifiées (12.11.61) d'une part, et pour l'organisation de toutes les autres formations (12.11.51) d'autre part.

Het boekhoudsysteem van het orgaan dat de betalingen beheert, zal dus geen direct overzicht geven van de rechten op betaling, maar een indirect overzicht van door andere organen ingediende declaraties.
Le système comptable de l’organisme qui gère les paiements ne donnera donc pas un recensement direct des droits au paiement, mais l’enregistrement indirect des informations déclarées par d’autres organismes.

Veehouders, betrokkenen die direct of indirect door het MKZ-crisis van 2001 getroffen zijn, nationale deskundigen en genodigde nationale of plaatselijke autoriteiten zijn tijdens dit bezoek herhaaldelijk in de gelegenheid gesteld hun mening te geven en voorstellen te doen, een overzicht te geven van de problemen waarop zij zijn gestuit, getuigenis af te leggen over de gevolgen van het MKZ-crisis en hun mening te geven over het gevoerde ruimingsbeleid.
De nombreuses occasions ont ainsi été offertes aux agriculteurs, aux professionnels directement ou indirectement touchés par la crise de la fièvre aphteuse de 2001, aux experts et acteurs nationaux ou locaux invités, de faire entendre leur message et leurs propositions, d'exposer les problèmes rencontrés, de témoigner des effets de la crise et de donner leur avis sur la politique d'éradication qui avait été menée.

Kan u voor 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007 een overzicht geven per gewestelijke directie Directe Belastingen van de klassieke controlediensten van het aantal ambtenaren tewerkgesteld op iedere directie in de vennootschapsbelasting en het aantal behandelde dossiers vennootschapsbelasting?
Pourriez-vous fournir, par direction régionale des services de contrôle classiques des Impôts directs, un aperçu du nombre d'agents occupés par chaque direction de l'impôt des sociétés et du nombre de dossiers traités en matière d'impôt des sociétés pour 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

Kan u voor 2005, 2006, 2007 en 2008 een overzicht geven per gewestelijke directie Directe Belastingen van de klassieke controlediensten: 1. van het aantal ambtenaren tewerkgesteld op iedere directie in de vennootschapsbelasting en het aantal behandelde dossiers; 2. van het aantal ambtenaren tewerkgesteld op iedere directie in de personenbelasting en het aantal behandelde dossiers?
Pouvez-vous fournir, pour les années 2005, 2006, 2007 et 2008, un aperçu par direction régionale des services de contrôle classiques des contributions directes: 1. du nombre d'agents occupés par chaque direction de l'impôt des sociétés et du nombre de dossiers traités ; 2. du nombre d'agents occupés par chaque direction de l'impôt des personnes physiques et du nombre de dossiers traités ?

9. Gelieve per parket van de procureur des Konings een overzicht te geven van alle (substituut) procureur des Konings waarmee de gewestelijk directeur der directe belastingen contacten onderhoudt en tegelijk zelf woonachtig zijn in het ambtsgebied van diezelfde gewestelijk directeur der directe belastingen?
9. Pourriez-vous fournir, par parquet du procureur du Roi, un aperçu de tous les (substituts du) procureurs du Roi avec lesquels le directeur régional des contributions directes entretient des contacts et qui sont domiciliés dans le ressort de ce même directeur régional des contributions directes?