Traduction de «direct in electorale winst zullen » (Néerlandais → Français) :

Men kan zich dus afvragen of de Senaat voldoende mensen telt om de goede werking te waarborgen van een comité met bevoegdheden die niet direct in electorale winst zullen resulteren.
Il est dès lors légitime de se poser la question de savoir si le Sénat dispose du potentiel humain nécessaire pour faire fonctionner efficacement un comité dont les compétences ne sont pas directement électoralement rentables.

Investeerders hebben duidelijk belang bij het veiligstellen en controleren van hun activa in het buitenland, maar dergelijke directe investeringen zullen ook altijd leiden tot aanvullende transfers, zoals het overmaken van de winst naar het eigen land.
Alors que les investisseurs ont tout intérêt à établir et contrôler leurs actifs à l’étranger, ces investissements directs entraînent toujours des opérations de transfert supplémentaires, par exemple pour le rapatriement des bénéfices.

Bij directe investeringen zal het de ondernemingen vrijstaan hun winst in vrije convertibele valuta te repatriëren en er zullen na de inwerkingtreding geen nieuwe deviezenbeperkingen worden ingevoerd.
En ce qui concerne les investissements directs, les sociétés auront la faculté de rapatrier leurs bénéfices dans une monnaie librement convertible et aucune nouvelle restriction de change ne sera instaurée après l'entrée en vigueur de l'accord.

Voor de directe investeringen zal het de bedrijven vrij staan hun winst te repatriëren in vrij converteerbare valuta s, en na de inwerkingtreding van de overeenkomst zullen geen nieuwe deviezenbeper- kingen worden ingevoerd.
En ce qui concerne les investissements directs, les sociétés auront la faculté de rapatrier leurs bénéfices dans une monnaie librement convertible et aucune nouvelle restriction de change ne sera instaurée après l'entrée en vigueur de l'accord.