Traduction de «direct de schouders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

humeralis | met betrekking tot de schouder
huméral | relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)

humeroscapulair | met betrekking tot de schouder en het schouderblad
huméro-scapulaire | relatif à l'humérus et à l'épaule/aux omoplates

schouder
épaule

interventie-schouder
épaule d'intervention

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

schouder-arm-syndroom | SAS [Abbr.]
syndrome épaule-main | SEM [Abbr.]

huid van bovenste extremiteit, inclusief schouder
Peau du membre supérieur, y compris l'épaule

pijn aan schouder
douleur à une épaule

maligne melanoom van bovenste extremiteit, inclusief schouder
Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule

direct | rechtstreeks
direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We dienen het bedrijfsleven het over de hele linie eenvoudiger te maken om zaken te doen in Europa en we moeten daar nu direct de schouders onder zetten.
De façon générale, nous devons faciliter la vie des entreprises en Europe et agir sans plus tarder.

Het Spaanse voorzitterschap draagt hiermee een grote verantwoordelijkheid op haar schouders, gezien het feit dat een aantal aansluitende grote projecten op het gebied van innovatie, telecommunicatie en aanverwante zaken er direct afhankelijk van is.
C’est une tâche colossale pour cette dernière, car elle doit être suivie par d’autres projets très importants dans le domaine de l’innovation, des télécommunications et de diverses questions connexes.

Méér financiering in het kader van de tweede pijler van het GLB zou kunnen bijdragen aan het opvangen van de last op de schouders van de landbouwers in de nieuwe lidstaten ten gevolge van de geleidelijke invoering van de directe betalingen.
Un accroissement du financement dans le cadre du deuxième pilier de la PAC permettrait d'alléger en partie la charge que fait peser sur les agriculteurs des nouveaux États membres le processus d'instauration progressive des paiements directs.

67. brengt in herinnering dat passiviteit steeds grotere directe kosten en gevolgen met zich zal meebrengen, de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Unie inzake sociale vooruitgang, gezondheid en milieubescherming nog moeilijker zal maken en een zware last op de schouders van toekomstige generaties zal leggen;
67. se doit de rappeler que l'inaction aura des coûts et des conséquences directes toujours plus considérables et rendra plus difficile encore la mise en œuvre et la réalisation des objectifs de l'Union européenne en matière de progrès social, de santé et de protection de l'environnement, et représentera une dette insupportable pour les générations futures;

68. brengt in herinnering dat passiviteit steeds grotere directe kosten en gevolgen met zich zal meebrengen, de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Unie inzake sociale vooruitgang, gezondheid en milieubescherming nog moeilijker zal maken en een zware last op de schouders van toekomstige generaties zal leggen;
68. se doit de rappeler que l'inaction aura des coûts et des conséquences directes toujours plus considérables et rendra plus difficile encore la mise en œuvre et la réalisation des objectifs de l'Union européenne en matière de progrès social, de santé et de protection de l'environnement, et représentera une dette insupportable pour les générations futures;