Traduction de «diplomatieke post overleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diplomatiek valies | diplomatieke post
valise diplomatique

diplomatieke post
poste diplomatique

diplomatieke of consulaire post
poste diplomatique ou consulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alhoewel het onder het functionele gezag van zijn oorspronkelijk bestuur blijft staan, wordt het personeelslid dat in missieverlof is of ter beschikking gesteld wordt, zodra het in de diplomatieke post aankomt onder het diplomatieke gezag van de algemeen afgevaardigde of afgevaardigde geplaatst; het moet hem, alsook de algemeen bestuurder van « Wallonie-Bruxelles International », alle gegevens, rapporten en verslagen i.v.m. de activiteit van de diplomatieke post overleggen.
Tout en restant sous l'autorité fonctionnelle de son administration d'origine, l'agent en congé pour mission ou mis à disposition est placé, dès son arrivée dans le poste diplomatique, sous l'autorité diplomatique du délégué général ou du délégué; il lui transmettra, ainsi qu'à l'administrateur général de Wallonie-Bruxelles International, toutes les informations, tous rapports et compte-rendu en liaison avec l'activité du poste diplomatique.

(3) Voetnoot 3 van het geciteerde advies: Vergelijk met "Deel III: Beslissing" van de bijlage wat betreft het te laat overleggen, bij een Belgische diplomatieke of consulaire post, van de verbintenis tot tenlasteneming.
(3) Note de bas de page 3 de l'avis cité : Comparer avec la « Partie III : Décision » de l'annexe pour ce qui concerne la tardiveté de l'engagement de prise en charge présente auprès d'un poste diplomatique ou consulaire belge.

Deze laatste zal overleggen met het hoofd van de diplomatieke post over de algemene houding die moet aangenomen worden in zijn relaties met de overheden van het land van tewerkstelling.
Ce dernier se concertera avec le responsable du poste diplomatique quant à l'attitude générale qu'il convient d'adopter dans ses relations avec les autorités du pays de fonction.