Vertaling van "diplomatieke oplossing zoekt " (Nederlands → Frans) :

In plaats van druk uit te oefenen zodat Rabat de weg van de diplomatieke oplossing zoekt, loopt de Unie het risico met de ondertekening van deze overeenkomst het verkeerde signaal af te geven door de bezetting van een gebied te legitimeren waar al jaren tegen wordt geprotesteerd.
Au lieu de faire pression sur Rabat pour que le Maroc s’engage sur la voir d’une solution diplomatique, en signant l’accord débattu aujourd’hui, l’Union risque d’envoyer un mauvais message, légitimant une forme d’occupation dénoncée depuis des années.

De EU zoekt naar een diplomatieke oplossing opdat haar waarnemers toch toegang zouden krijgen tot Zuid-Ossetië en Abkhazië bv. in het kader van de mede door de EU gesponsorde gesprekken van Genève, waarin ook Zuid-Ossetië en Abkhazië vertegenwoordigd zijn.
Afin que ses observateurs obtiennent toutefois accès à l'Ossétie du sud et à l'Abkhazie, l'Union cherche une solution diplomatique, p.e. dans le cadre des discussions de Genève, dans lesquelles l'Ossétie du sud et l'Abkhazie sont également représentées et qui sont co-sponsorisés par l'Union Européenne.