Vertaling van "diplomatieke of beroepsconsulaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

diplomatieke betrekking [ diplomatie | diplomatieke erkenning ]
relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]

beroepsconsulaire post
poste consulaire de carrière

diplomatieke beginselen | diplomatieke principes
principes diplomatiques

diplomatieke beslissingen nemen | diplomatieke besluiten nemen
prendre des décisions diplomatiques

Diplomatiek Conferentie van de WIPO inzake de bescherming van audiovisuele uitvoeringen | Diplomatieke conferentie van de WIPO over de bescherming van audiovisuele uitvoeringen
Conférence diplomatique de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles

diplomatieke beginselen toepassen | diplomatieke principes toepassen
appliquer des principes diplomatiques

diplomatiek valies | diplomatieke post
valise diplomatique

diplomatieke zending
mission diplomatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

wanneer de officiële functie van de persoon die is aangesteld bij de diplomatieke zending of bij de beroepsconsulaire post eindigt, dan wel uiterlijk drie maanden na het einde van de aanstelling.
lorsque la fonction officielle de la personne affectée à la mission diplomatique ou consulaire de carrière prend fin, ou au plus tard à l'expiration d'un délai de trois mois.

Deze verklaring wordt afgelegd in de Belgische diplomatieke zending of de beroepsconsulaire post, waar de Belg is ingeschreven.
Cette déclaration se fait auprès de la mission diplomatique belge ou auprès du poste consulaire de carrière où le Belge est inscrit.

1.1. Hoeveel aanvragen voor een visum type D, verdeeld naar mannen en vrouwen, werden in 2006 ingediend bij de Belgische diplomatieke of beroepsconsulaire posten ?
1.1. Nombre de visas de type D demandés en vue d'un regroupement familial auprès des postes diplomatiques et consulaires belges à l'étranger et introduits, en 2006, par des :

914. “consulaat”: een diplomatieke of consulaire post van een lidstaat die gemachtigd is tot het afgeven van visa, met aan het hoofd een beroepsconsulaire ambtenaar in de zin van het Verdrag van Wenen van 24 april 1963 inzake consulaire betrekkingen.
914) «consulat», une mission diplomatique ou un poste consulaire d’un État membre, autorisé à délivrer des visas et placé sous la direction d’un fonctionnaire consulaire de carrière, tel que défini par la convention de Vienne sur les relations consulaires du 24 avril 1963.

„consulaat”: een diplomatieke of consulaire post van een lidstaat die gemachtigd is tot het afgeven van visa, met aan het hoofd een beroepsconsulaire ambtenaar in de zin van het Verdrag van Wenen van 24 april 1963 inzake consulaire betrekkingen.
«consulat», une mission diplomatique ou un poste consulaire d’un État membre, autorisé à délivrer des visas et placé sous la direction d’un fonctionnaire consulaire de carrière, tel que défini par la convention de Vienne sur les relations consulaires du 24 avril 1963.

1.1. Hoeveel aanvragen voor een visum type D, verdeeld volgens mannen en vrouwen, werden in 2005 ingediend bij de Belgische diplomatieke of beroepsconsulaire posten ?
1.1. Combien d'hommes et combien de femmes ont-ils demandé un visa de type D auprès de postes diplomatiques ou consulaires de carrière belges en 2005 ?

2.1. Hoeveel aanvragen voor een visum type C, verdeeld volgens mannen en vrouwen, werden in 2005 ingediend bij de Belgische diplomatieke of beroepsconsulaire posten ?
2.1. Combien d'hommes et combien de femmes ont-ils demandé un visa de type C auprès de postes diplomatiques et consulaires de carrière belges en 2005 ?

1.1. Hoeveel aanvragen voor een visum type D, verdeeld naar mannen en vrouwen, werden in 2004 ingediend bij de Belgische diplomatieke of beroepsconsulaire posten ?
1.1. Combien de demandes de visa de type D, ventilées selon le sexe, ont-elles été introduites en 2004 auprès des postes diplomatiques ou consulaires belges ?

2.1. Hoeveel aanvragen voor een visum type C, verdeeld naar mannen en vrouwen, werden in 2004 ingediend bij de Belgische diplomatieke of beroepsconsulaire posten ?
2.1. Combien de demandes de visa de type C, ventilées selon le sexe, ont-elles été introduites en 2004 auprès des postes diplomatiques ou consulaires belges ?

Artikel 1. De stembussen die worden gebruikt in de stembureau's die zijn ingericht in de Belgische diplomatieke en beroepsconsulaire posten in het buitenland, moeten zijn vervaardigd in duurzaam materiaal.
Article 1. Les urnes utilisées dans les bureaux de vote installés dans les postes diplomatiques et consulaires de carrière belges à l'étranger, devront être confectionnées dans un matériau durable.