Traduction de «diplomatieke conferentie waarop het toetredingsprotocol werd ondertekend » (Néerlandais → Français) :

Zo bevat de Slotakte van de Diplomatieke Conferentie waarop het Toetredingsprotocol werd ondertekend, een verklaring dat de Gemeenschap niet bevoegd is voor nationale veiligheid en landsverdediging.
Ainsi, l'acte final de la conférence diplomatique au cours de laquelle le protocole d'adhésion a été signé comprend une déclaration sur l'absence de compétence de la Communauté en matière de sécurité et de défense nationales.

Ter wille van de civiele/militaire samenwerking bij Eurocontrol bevestigt de bij de Slotakte van de Diplomatieke Conferentie waarop dit protocol werd ondertekend gevoegde verklaring betreffende de bevoegdheid van de Gemeenschap dat het EG-verdrag de Europese Gemeenschap geen bevoegdheid geeft voor nationale veiligheid en defensie en dat de structurering en het gebruik van het luchtruim voor militaire doeleinden niet onder de bevoegdheid van de EG vallen.
En raison de la coopération civile/militaire à Eurocontrol, la déclaration relative à la compétence de la Communauté annexée à l'acte final de la conférence diplomatique au cours de laquelle ce protocole a été signé, confirme que le traité CE ne donne pas compétence à la Communauté européenne pour les questions de sécurité nationale et de défense et que la structuration et l'utilisation de l'espace aérien à des fins militaires n'entrent donc pas dans les compétences de la CE.

In dit opzicht omvat de slotakte van de Diplomatieke Conferentie, tijdens welke het Toetredingsprotocol werd ondertekend, een gemeenschappelijke verklaring over het gebrek aan bevoegdheid van de Gemeenschap inzake nationale veiligheid en defensie.
À cet égard, l'acte final de la conférence diplomatique, au cours de laquelle le protocole d'adhésion a été signé, comprend une déclaration commune sur l'absence de compétence de la Communauté en matière de sécurité et de défense nationales.

De Raad nam de onderstaande conclusies aan met het oog op de diplomatieke conferentie die op 21-23 mei 2001 in Stockholm zal plaatsvinden, waar het nieuwe POP's-verdrag, dat in december 2000 met goed gevolg in Johannesburg werd gesloten, zal worden aangenomen en ondertekend.
Le Conseil a adopté les conclusions ci-après en vue de la conférence diplomatique qui aura lieu du 21 au 23 mai 2001 à Stockholm. Lors de cette conférence, la nouvelle convention POP, qui a été mise au point en décembre 2000 à Johannesburg, sera adoptée et signée.

De Commissie liet weten voorstellen te zullen indienen, zodat het Toetredingsprotocol tijdens een voor eind januari 2000 in Brussel geplande diplomatieke conferentie kan worden ondertekend.
La Commission a indiqué qu'elle présenterait des propositions afin que le protocole d'adhésion puisse être signé lors d'une conférence diplomatique prévue pour la fin janvier 2000 à Bruxelles.