Traduction de «diplomatieke bureaus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

diplomatieke betrekking [ diplomatie | diplomatieke erkenning ]
relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

diplomatieke beginselen | diplomatieke principes
principes diplomatiques

diplomatieke beslissingen nemen | diplomatieke besluiten nemen
prendre des décisions diplomatiques

Diplomatiek Conferentie van de WIPO inzake de bescherming van audiovisuele uitvoeringen | Diplomatieke conferentie van de WIPO over de bescherming van audiovisuele uitvoeringen
Conférence diplomatique de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles

diplomatieke beginselen toepassen | diplomatieke principes toepassen
appliquer des principes diplomatiques

diplomatiek valies | diplomatieke post
valise diplomatique

diplomatieke zending
mission diplomatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De BDA-vertegenwoordiging in de partnerlanden wordt geïntegreerd in de ambassades en diplomatieke bureaus en beschikt daar over een fysieke aanwezigheid met de nodige autoriteit, expertise, capaciteit en middelen.
La représentation de la BDA dans les pays partenaires est intégrée dans les ambassades et les bureaux diplomatiques et y dispose d'une présence physique avec l'autorité, l'expertise, la capacité et les moyens nécessaires.

Volgens het meest recente activiteitenverslag van de FOD Buitenlandse Zaken op haar website (van 2013), telt België 87 ambassades, 21 Consulaten-Generaal, 10 consulaten en diplomatieke bureaus, 8 permanente vertegenwoordigingen en 6 bureaus voor internationale samenwerking. Goed voor 132 posten.
Selon le rapport d'activités le plus récent (2013) du SPF Affaires étrangères, publié sur son site, la Belgique compte 87 ambassades, 21 consulats généraux, 10 consulats et bureaux diplomatiques, 8 représentations permanentes et 6 bureaux de coopération internationale, pour un total de 132 postes.

Graag ook het totaal per taalrol per type post; 2. het gender, uitgesplitst naar type post: ambassade, Consulaat-Generaal, consulaten en diplomatieke bureaus, permanente vertegenwoordiging en bureau voor internationale samenwerking.
Veuillez également indiquer le total par rôle linguistique pour chaque type de poste; 2. le genre, en ventilant selon le type de poste: ambassade, consulat général, consulat et bureau diplomatique, représentation permanente et bureau de coopération internationale.

Graag een overzicht van alle posten en posthoofden, met voor elk posthoofd: 1. de taalrol (Nederlandstalig of Franstalig), uitgesplitst naar type post: ambassade, Consulaat-Generaal, consulaten en diplomatieke bureaus, permanente vertegenwoordiging en bureau voor internationale samenwerking.
Pourriez-vous fournir un aperçu de l'ensemble des postes et chefs de poste, en précisant, pour chaque chef de poste: 1. le rôle linguistique (néerlandophone ou francophone), en ventilant selon le type de poste: ambassade, consulat général, consulat et bureau diplomatique, représentation permanente et bureau de coopération internationale.

De antwoorden op uw vragen vindt u hieronder in tabelvorm. Hierbij de volgende verduidelijkingen: Het personeel in de Belgische beroepsvertegenwoordigingen in het buitenland (Ambassades, Permanente Vertegenwoordigingen, Consulaten-generaal, Consulaten, Bureaus Ontwikkelingssamenwerking en Diplomatieke bureaus) bestaat uit 3 categorieën: i. Statutair personeel van de buitenlandse carrière of van de consulaire carrière.
Vous trouverez ci-dessous, sous forme de tableaux, les réponses à vos questions auxquelles j'ajoute les précisions suivantes: On distingue 3 catégories parmi le personnel affecté au sein des représentations belges de carrière à l'étranger (Ambassades, Représentations Permanentes, Consulats généraux, Consulats, Bureaux de la Coopération au Développement et Bureaux diplomatiques): i. Le personnel statutaire de la carrière extérieure ou de la carrière consulaire.

1. 89 ambassades, 10 permanente vertegenwoordigingen, 17 consulaten-generaal, 12 consulaten, 6 bureaus voor ontwikkelingssamenwerking, 4 diplomatieke bureaus.
1. 89 ambassades, 10 représentations permanentes, 17 consulats généraux, 12 consulats, 6 bureaux de coopération, 4 bureaux diplomatiques,.

1. Op 1 januari 2007 waren bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking 3 508 personen tewerkgesteld, waarvan 1 417 bij het hoofdbestuur te Brussel en 2 091 in de 136 diplomatieke en consulaire posten en de bureaus voor ontwikkelingssamenwerking.
1. En date du 1 janvier 2007, 3 508 personnes étaient employées aux SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, dont 1 417 à l'administration centrale à Bruxelles et 2 091 dans les 136 postes diplomatiques et consulaires et bureaux pour la coopération.

Onderstaande tabel vermeldt het aantal ambtenaren van de Franse rol en van de Nederlandse rol, dat in de loop van de jaren 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005 aan de diplomatieke zendingen, aan de daarmee gelijkgestelde zendingen en aan de bureaus van ontwikkelingssamenwerking werd toegevoegd om er de functies uit te oefenen van attaché voor international samenwerking.
Le tableau ci-dessous indique le nombre d'agents du rôle français et d'agents du rôle néerlandais adjoints aux postes diplomatiques, aux missions assimilées et aux bureaux de coopération au développement au cours des années 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005 pour y exercer des fonctions d'attaché de la coopération internationale.

2) om beslissingen te nemen inzake de werving, het geldelijk statuut en ontslag van lokaal aangeworven contractuele personeelsleden, ten behoeve van de diplomatieke en consulaire posten alsook de bureaus voor Internationale Samenwerking buiten België;
2) prendre les décisions relatives au recrutement et à la démission des agents contractuels, recrutés localement pour les postes diplomatiques et consulaires ainsi que pour les bureaux de coopération hors la Belgique;

Tijdens de tweede hoorzitting lichtte de heer Schewebach de organisatie toe van de dienst Vreemdelingenzaken, in het bijzonder de werking van de bureaus A en E, de taakindeling tussen de diplomatieke posten en de dienst Vreemdelingenzaken en de praktische communicatieproblemen.
Au cours de la seconde audition, M. Schewebach a également expliqué l'organisation de l'Office des étrangers et particulièrement celle des bureaux A et F. Il a précisé la répartition des tâches entre les postes diplomatiques et l'Office des étrangers ainsi que les problèmes de communication.