Traduction de «diploma van licenciaat master » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diploma van licenciaat in de psychologie
diplôme de licencié en psychologie

diploma van licenciaat in de opvoedkundige wetenschappen
diplôme de licencié en sciences de l'éducation

diploma van licenciaat in de pedagogische wetenschappen
diplôme de licencié en sciences pédagogiques

diploma van Master in de geneeskunde
diplôme de Master en médecine

diploma van master in de rechten
diplôme de master en droit

diploma van master
diplôme de master

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

diploma van licenciaat/master, arts, doctor, apotheker, geaggregeerde van het onderwijs, ingenieur, industrieel ingenieur, architect, meester (basisopleiding van 2 cycli), erkend door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, voor zover de studies ten minste vier jaar hebben omvat, of door een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde Examencommissies;
diplôme de licencié/master, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître (diplôme de base du 2 cycle) reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études, ou par un jury de l'Etat ou de l'une des Communautés;

De kandidaat dient houder te zijn van volgend diploma : diploma licentiaat of master in de geschiedenis.
Le candidat devra être porteur du diplôme suivant : diplôme de licencié ou de master en histoire.

diploma van licentiaat/master, arts, doctor, apotheker, geaggregeerde van het onderwijs, ingenieur, industrieel ingenieur, architect, meester (basisopleiding van 2 cycli), erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, voor zover de studies ten minste vier jaar hebben omvat, of door een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissies getuigschrift uitgereikt aan de laureaten van de Koninklijke Militaire School en die gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van burgerlijk ingenieur of van licentiaat/master
diplôme de licencié/master, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître (diplôme de base du 2e cycle) reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins 4 ans d'études ou par un jury de l'Etat ou de l'une des Communauté certificats délivrés aux lauréats de l'Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d'ingénieur civil ou de licencié/master.

5. beschikken over een diploma van licenciaat/master, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, voor zover de studies ten minste vier jaar hebben omvat, of door een door de Staat of een van de gemeenschappen ingestelde examencommissie.
5. être titulaire d'un diplôme de licencié/master, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre années d'études, ou par un jury de l'État ou de l'une des communautés.

U bent houder van een diploma van een basisopleiding van de 2de cyclus (bvb. Licenciaat, master, ingenieur, enz..) uitgereikt door een universiteit of hoge school na ten minste 4 jaar studies.
Vous êtes titulaire d'un diplôme d'une formation de base du 2e cycle (licencié, master, ingénieur, etc.) délivré par une université ou une école supérieure après 4 années d'étude au moins.

getuigschrift uitgereikt aan de laureaten van de Koninklijke Militaire School en die gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van burgerlijk ingenieur of van licenciaat/master.
certificats délivrés aux lauréats de l'Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d'ingénieur civil ou de licencié/master.

Dit bekwaamheidsexamen is echter alleen verplicht wanneer de opleiding van de betrokkene verband houdt met vakgebieden die wezenlijk verschillen met die waarop het Belgisch diploma van licenciaat in de rechten betrekking heeft.
Le candidat ne devra cependant s'y soumettre que si la formation qu'il a suivie porte sur des matières substantiellement différentes de celles normalement reprises dans le diplôme belge du licencié en droit.

Op basis van de vermelde Richtlijn van 1988 en van het koninklijk besluit van 2 mei 1996 werd die mogelijkheid verder uitgebreid tot de onderdanen van een Lid-Staat van de Europese Unie die het diploma van licenciaat in de rechten in een andere Lid-Staat hadden behaald op voorwaarde dat zij slaagden voor een bekwaamheidsexamen.
Suite à la Directive précitée de 1988 et à l'arrêté royal du 2 mai 1996, peuvent également y avoir accès, les ressortissants d'un État membre de l'Union europénne porteurs d'un diplôme délivré par un État membre de l'Union européenne, à la condition d'avoir réussi une épreuve d'aptitude.

In 1975 werd die mogelijkheid uitgebreid tot de onderdanen van een andere Lid-Staat van de EG die in het bezit waren van een Belgisch diploma van licenciaat in de rechten.
En 1975, cette possibilité a été étendue aux ressortissants d'un État membre de la Communauté économique européenne, porteurs d'un diplôme belge de licencié en droit.

Wat de uitoefening van het beroep van advocaat betreft, moet worden opgemerkt dat vóór 1975 enkel de Belgen die in het bezit waren van een diploma van licenciaat in de rechten de titel van advocaat konden voeren en dit beroep in België konden uitoefenen.
Quant à l'exercice de la profession d'avocat, il est à noter qu'avant 1975, seuls les Belges porteurs d'un diplôme belge de licencié en droit pouvaient porter le titre d'avocat et en exercer la profession en Belgique.