Vertaling van "diploma moet beschikken " (Nederlands → Frans) :

Vandaag stelt de wetgeving dat minimum één derde van de magistraten over een Nederlandstalig diploma moet beschikken, één derde over een Franstalig diploma en dat twee derde tweetalig zou moeten zijn.
La législation actuelle prévoit qu'au moins un tiers des magistrats doivent être titulaires d'un diplôme en langue néerlandaise, un tiers des magistrats doivent être titulaires d'un diplôme en langue française et les deux tiers des magistrats doivent être bilingues.

Als een van de voorwaarden voor het verkrijgen van de erkenning geldt dat de kandidaat-complianceofficer over een diploma moet beschikken.
L'exigence d'un diplôme est également prévue parmi les conditions d'agrément.

Gezien de nakende veranderingen in het universitair onderwijs, geeft de programmawet niet langer een lijst met diploma's. Hij vermeldt alleen dat de proefleider steeds moet beschikken over een universitair diploma dat garant staat voor een fundamentele kennis van de medische of biologische wetenschappen.
Compte tenu de l'évolution future de l'enseignement universitaire, la loi-programme ne donne plus une liste de diplômes mais précise simplement que le maître d'expérience doit toujours être titulaire d'un diplôme universitaire garantissant une connaissance fondamentale des sciences médicales ou biologiques.

De werknemer blijft de bezitter van zijn diploma’s of certificaten en moet beschikken over het origineel of een door de opleidingsinstantie gewaarmerkt afschrift of het scholingsbeding al dan niet uitwerking heeft».
Le travailleur reste titulaire de ses diplômes ou certificats et doit disposer de l’original ou d’une copie certifiée conforme par l’instance responsable pour la formation, que la clause d’écolage sorte ou non ses effets».

De bestaande regel dat bij het hof van beroep minstens een vierde van de griffiers moet beschikken over een Nederlandstalig diploma en minstens een vierde over een Franstalig, wordt gehandhaafd.
À la cour d'appel, la règle en vigueur selon laquelle un quart au moins des greffiers doivent être titulaires d'un diplôme en langue néerlandaise et un quart au moins doivent être titulaires d'un diplôme en langue française, est maintenue.

Al het gesubsidieerde personeel moet beschikken over een diploma overeenstemmend met de vereisten van de functie of moet tenminste vijf jaar werkervaring kunnen voorleggen vergelijkbaar met deze functie.
Tout le personnel subsidié doit disposer d'un diplôme correspondant aux exigences de la fonction ou disposer d'une expérience professionnelle d'au moins cinq ans dans une fonction similaire.

Al het gesubsidieerde personeel moet beschikken over een diploma overeenstemmend met de vereisten van de functie of moet tenminste vijf jaar werkervaring kunnen voorleggen vergelijkbaar met deze functie.
Tout le personnel subsidié doit disposer d'un diplôme correspondant aux exigences de la fonction à occuper ou justifier d'au moins cinq ans d'expérience dans un emploi comparable au poste à pourvoir.

De kandidaat moet houder zijn van het diploma van bioingenieur of landbouwkundig ingenieur, van ingenieur voor de scheikunde en landbouw-industrieën, van licentiaat in de wetenschappen of van een gelijkwaardig diploma en moet beschikken over een doctoraat.
Le candidat doit être porteur du diplôme d'ingénieur agronome ou d'ingénieur chimiste et des bioindustries ou de licencié en sciences ou équivalent et doit disposer d'un doctorat.

De coördinator moet beschikken over een diploma van academisch niveau of over een diploma dat gelijkwaardig is door de ervaring die hij heeft opgedaan.
Ce coordinateur doit être porteur d'un diplôme académique ou un diplôme y assimilé par l'expérience acquise.