Traduction de «diploma licentiaat vertaler » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diploma van licentiaat-vertaler
diplôme de licencié-traducteur

licentiaat-vertaler
licencié-traducteur

diploma van licentiaat landschapsarchitectuur
diplôme de licencié en architecture du paysage

diploma van licentiaat in de tandheelkunde
diplôme de licencié en sciences dentaires

diploma van gespecialiseerde hogere studies voor vertalers en tolken
diplôme d'études supérieures spécialisées en traduction et interprétation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voornoemde examencommissies worden echter bijgestaan door een of meer, daartoe door de Koning aangewezen, militaire experten of burgerexperten, met kennis van de Duitse taal op basis van volgende diploma's, getuigschriften of ambten : 1° licentiaat in de Germaanse filologie met major Duits; 2° licentiaat tolk, onder meer in de Duitse taal; 3° licentiaat vertaler, onder meer in de Duitse taal; 4° Rijksambtenaar van niveau 1, bekleed met de graad van vertaler-revisor, onder meer in de Duitse taal of vertaler-directeur, onder meer in de Duitse taal; 5° officier zijn die, in toepassing van artikel 2bis, het examen over de grondige kennis van de Duitse taal aflegde; 6° officier zijn, houder van een diploma of getuigschrift die de studies van het hoger secundair onderwijs bekrachtigt, na zijn studies in de Duitse taal te hebben volbracht ».
Toutefois, les jurys précités sont assistés par un ou plusieurs experts militaires ou civils, désignés à cet effet par le Roi, et dont la connaissance de la langue allemande est prouvée par les diplômes, certificats ou qualités suivants : 1° diplôme de licence en philologie germanique avec l'allemand comme langue principale; 2° diplôme de licence en interprétation, notamment en langue allemande; 3° diplôme de licence en traduction, notamment en langue allemande; 4° qualité d'agent de l'Etat du niveau 1, titulaire du grade de traducteur-réviseur, notamment en langue allemande ou traducteur-directeur, notamment en langue allemande; 5° qualité d'officier qui, en application de l'article 2bis, a présenté l'examen portant sur la connaissance approfondie de la langue allemande; 6° qualité d'officier, titulaire d'un diplôme ou certificat sanctionnant les études de l'enseignement secondaire supérieur, à condition que l'intéressé ait effectué ses études en langue allemande ».

De Gemeenschappen hebben bijvoorbeeld de gelijkwaardigheid bekrachtigd van een universitair diploma en het diploma van industriel ingenieur, het diploma van licentiaat-vertaler, licentiaat-tolk, enz., hoewel die laatste diploma's niet worden uitgereikt door een universiteit.
Celles-ci ont par exemple consacré l'équivalence avec un diplôme universitaire des diplômes d'ingénieur industriel, de licence en traduction et interprétariat, etc., bien que ces derniers diplômes ne soient pas délivrés par une université.

Hij behaalde de diploma's van licentiaat-vertaler en van licentiaat in de politieke en sociale wetenschappen.
Il a obtenu les diplômes de licencié-traducteur et de licencié en sciences politiques et sociales.

Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma's op de uiterste inschrijvingsdatum : licentiaat/master vertaler; licentiaat/master tolk; licentiaat/master in de taal- en letterkunde of in de filologie; licentiaat/master in de toegepaste taalkunde.
Conditions d'admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d'inscription : licence/master en interprétation; licence/master en langues et littératures ou philologie; licence/master en traduction.

10. het diploma licentiaat vertaler of licentiaat tolk met vermelding van de onderdompelingstaal aangevuld met het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid of cursussen in het middelbaar technisch normaalonderwijs;
10. le diplôme de licencié-traducteur ou de licencié interprète avec mention de la langue de l'immersion complété par le CAP ou le CNTM;

17. het diploma licentiaat vertaler of licentiaat tolk met vermelding van de onderdompelingstaal;
17. le diplôme de licencié-traducteur ou de licencié interprète avec la mention de la langue de l'immersion;

10. het diploma licentiaat vertaler of licentiaat tolk met vermelding van de onderdompelingstaal aangevuld met een getuigschrift van pedagogische bekwaamheid of cursussen in het middelbaar technisch normaalonderwijs;
10. le diplôme de licencié-traducteur ou de licencié-interprète avec mention de la langue de l'immersion complété par le CAP ou le CNTM;

- houder zijn van een diploma licentiaat-vertaler, licentiaat-tolk, licentiaat in de taal- en letterkunde of in de filologie, behaald na het voltooien van de studies over de kennis van de Nederlandse en/of de Duitse en/of de Engelse taal, afgeleverd door een universitaire instelling of door een instelling voor hoger onderwijs van het lange type, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Franse Gemeenschap.
- être porteur d'un diplôme de licencié en traduction, en interprétation, en langues et littérature ou en philologie, sanctionnant des études portant sur la connaissance de la langue néerlandaise et/ou allemande et/ou anglaise, délivré par un établissement universitaire ou supérieur de type long crée, subventionné ou reconnu par la Communauté française.