Traduction de «dioxines en furanen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

1,4-dioxine | p-dioxine
1,4-dioxine | p-dioxine

giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

gehalogeneerd dibenzo-p-dioxine
dibenzo-p-dioxine polyhalogénée

2,3,7,8-tetrachloordibenzo-p-dioxine | 2,3,7,8-TCDD [Abbr.]
2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | dioxine | 2,3,7,8-TCDD [Abbr.]

door dioxines verontreinigd
contaminé par la dioxine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 187. In bijlage 5.30.1 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2003, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2011 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de woorden "met uitzondering van de dioxines en furanen" vervangen door de woorden "met uitzondering van dioxinen en furanen en benzeen".
Art. 187. Dans l'annexe 5.30.1 du même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2003, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2011 et modifiée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les mots « à l'exception de la dioxines et furanes » sont remplacés par les mots « à l'exception de dioxines et de furanes et de benzène ».

­ een fundamentele bijdrage te leveren tot het realiseren van de in het vijfde milieuactieprogramma vervatte doelstelling, de uitstoot van dioxines en furanen door bekende bronnen tussen 1985 en 2005 met 90 % te verlagen, en in dit verband in het bijzonder normen voor de uitstoot van dioxines en furanen bij de verbranding van huishoudelijk afval in te voeren;
­ participer activement à atteindre l'objectif énoncé dans le cinquième programme d'action en matière d'environnement afin de réduire de 90 % les émissions de dioxines et de furannes provenant de sources connues entre 1985 et 2005, avec comme objectif spécifique l'introduction de normes pour les émissions de dioxines et de furannes pour l'incinération des déchets municipaux;

Sedertdien is het gebruik van gelode benzine fors afgenomen en worden er derhalve minder dioxines en furanen uitgestoten.
Dès lors, l'utilisation de l'essence plombée s'est réduite considérablement et a entraîné une diminution des émissions de dioxines et furanes.

Een volledig verbod op benzine met lood zou betekenen dat de emissies van dioxines en furanen haast tot nul zouden worden gereduceerd (doelstelling van Richtlijn 98/70/EG).
Interdire totalement l'essence au plomb revient à fixer des émissions de dioxines et furanes à un niveau proche de zéro (objectif de la directive 98/70/CE).

Gelode benzine bevat gehalogeneerde additieven en fixeermiddelen die bij verbranding in precursoren van dioxines en furanen worden omgezet.
L'essence plombée contient des additifs halogénés et des fixateurs qui forment, suite à la combustion des dioxines et furanes.

- de mogelijkheid van de vorming van dioxines en furanen bij ongecontroleerde verbranding (per ongeluk optredende branden) en bij verbranding met andere stoffen bij lagere temperaturen of in niet goed functionerende verbrandingsinstallaties,
- le potentiel de formation de dioxines et de furanes en cas de combustion anarchique (combustion accidentelle) et de co-combustion à basse température ou dans des incinérateurs en mauvais état de fonctionnement,

(3 sexies) In de door de Commissie in opdracht gegeven studie over gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur wordt nadrukkelijk het advies gegeven geleidelijk een einde te maken aan de toepassing van organische broomverbindingen en organische chloorverbindingen vanwege hun potentieel tot vorming van polygebromeerde en polygechloreerde dioxines en furanen bij de afvalbehandeling, en deze studie kende prioriteit toe aan de geleidelijke uitschakeling van PVC door middel van selectieve risicobeheersmogelijkheden ter waarborging van een beperkte emissie van PVC, PVC- toevoegingen en van gevaarlijke verbrandingsproducten.
(3 sexies) L'étude commandée par la Commission concernant les substances dangereuses présentes dans les équipements électriques et électroniques a vivement recommandé une élimination progressive des composés organobromés et organochlorés du fait qu'ils risquent, lors des opérations de traitement des déchets, de donner lieu à la formation de dioxines et furanes polybromés et polychlorés. Cette étude privilégie l'élimination progressive du PVC par rapport aux différentes options en matière de gestion des risques pour garantir une réduction des rejets de PVC, de ses additifs et de produits de combustion nocifs.

- de vorming van dioxines en furanen en verdere gevaarlijke verbrandingsproducten kan alleen worden vermeden door toepassing van geavanceerde verwijderingstechnologieën.
- seule la mise en œuvre de technologies d'élimination avancées permet d'éviter la formation de dioxines et de furanes et d'autres produits de combustion dangereux.

Het is onaanvaardbaar dat het voorstel de bevoegde autoriteiten het recht geeft bij emissies van zware metalen, dioxines en furanen in de lucht aan de hand van de meldingen van de exploitanten over de kwaliteit van het afval te beslissen dat geen metingen hoeven te worden verricht.
Il est inacceptable que la proposition accorde aux autorités compétentes le droit de n'autoriser aucune mesure des émissions de métaux lourds, des dioxines et des furannes dans l'air sur la base de rapports établis par des opérateurs en ce qui concerne la qualité des déchets.

Daarbij werden in de moedermelk concentraties van dioxines en furanen gemeten, en daarnaast ook concentraties van PCB's en pesticiden.
Il s'agissait de mesurer, dans le lait maternel, des concentrations de dioxines et de furanes, ainsi que de PCB et de pesticides.