Vertaling van "dioxine in visserijproducten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

1,4-dioxine | p-dioxine
1,4-dioxine | p-dioxine

duurzame visserij [ duurzaam bevissen | duurzaamheid van de visserij | duurzame visserijproducten | partnerschap inzake duurzame visserij ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

ACS-EEG Groep van Deskundigen inzake de oorsprong van visserijproducten
Groupe d'experts ACP-CEE sur l'origine des produits halieutiques

gemeenschappelijke verklaring betreffende de oorsprong van visserijproducten
déclaration commune sur l'origine des produits de la pêche

giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

door dioxines verontreinigd
contaminé par la dioxine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In sommige EU-landen mag het gehalte voor dioxine en PCB’s worden overschreden voor bepaalde vis en visserijproducten afkomstig uit de Oostzee en bestemd voor consumptie op hun grondgebied.
Certains pays de l’UE peuvent renforcer les niveaux d’interdiction des dioxines et des PCB pour certains poissons et produits transformés de la pêche provenant de la mer Baltique et destinés à être consommés sur leur territoire.

Het deel betreffende de ecologische etikettering is niet voldoende uitgewerkt, aangezien de consumenten - na het BSE-alarm en de verspreiding van berichten over de aanwezigheid van dioxine in visserijproducten - zeker geneigd zijn ecologische producten te kopen, waardoor de producenten indirect gestimuleerd kunnen worden om dergelijke producten aan te bieden, gezien de grotere toegevoegde waarde.
La partie concernant l'étiquetage écologique apparaît sous-évaluée à partir du moment où, après les crises de la BSE et la diffusion d'informations concernant la présence de dioxine dans des produits de la pêche, le consommateur a certainement tendance à choisir des produits écologiques, encourageant ainsi indirectement les producteurs dans cette direction vu leur valeur ajoutée plus élevée.

Op het moment dat het beginsel "de vervuiler betaalt" terecht een verplichting wordt, rijst de vraag: wie betaalt indien b.v. hoge concentraties van dioxine zouden worden aangetroffen in visserijproducten?
En effet, à partir du moment où le principe du pollueur-payeur devient, à juste titre, une obligation contraignante, la question fuse spontanément de savoir qui paierait si, par exemple, des concentrations élevées de dioxine étaient constatées dans les produits de la pêche.

Desalniettemin worden in visserijproducten slechts in beperkte mate dioxine en PCB's (polychloorbifenylen) aangetroffen.
La dioxine et les PCB (Polychlorobiphényle)ont cependant eu une portée limitée dans les produits de la pêche.