Traduction de «dinsdag 12 november 1996 deed » (Néerlandais → Français) :

[3] Overeenkomst van 26 juli 1995, PB C 316 van 27.11.1995, blz. 49 (fraude); eerste protocol, PB C 313 van 23.10.1996, blz.2, en Overeenkomst van 26 mei 1997, PB C 195 van 25.6.1997 (corruptie); protocol van 29 november 1996, PB C 151 van 20.5.1997, blz. 2 (prejudiciële uitlegging); tweede protocol van 19 juni 1997, PB C 221 van 19.7.1997, blz. 12 (witwassen van geld).
[3] Convention du 26 juillet 1995 (JO C 316, 27.11.1995, p. 49) (fraude); premier protocole ( JO C 313 du 23.10.1996, p. 2 ) et convention du 26 mai 1997 (JO C 195 du 25.6.1997) (corruption); protocole du 29 novembre 1996 (JO C 151 du 20.5.1997, p. 2) (interprétation de la Cour de justice européenne); deuxième protocole du 19 juin 1997 (JO C 221 du 19.7.1997, p. 12 ) (blanchiment d’argent).

2° artikel 12, tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 november 1996;
2° l'article 12, alinéa 2, modifié par l'arrêté royal du 18 novembre 1996;

5° artikel 12, tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 november 1996.
5° l'article 12, alinéa 2, modifié par l'arrêté royal du 18 novembre 1996.

Het Adviescomité voor Europese aangelegenheden heeft naar aanleiding van dit controleprobleem, de Minister van landbouw gehoord in de vergadering van dinsdag 5 november 1996.
A l'occasion de ce problème de contrôle, le Comité d'avis chargé de questions européennes a entendu le ministre de l'Agriculture lors de sa réunion du mardi 5 novembre 1996.

Verordening (EG) nr. 2406/96 van de Raad van 26 november 1996 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde visserijproducten (PB L 334 van 23.12.1996, blz. 1)".
Règlement (CE) no 2406/96 du Conseil du 26 novembre 1996 fixant des normes communes de commercialisation pour certains produits de la pêche (JO L 334 du 23.12.1996, p. 1)".

Een vergadering heeft plaatsgehad op dinsdag 12 maart 1996 met :
Une réunion a eu lieu le mardi 12 mars 1996 avec :

Besluit 2008/40/JBZ van de Raad van 6 december 2007 betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, het Protocol van 27 september 1996, het Protocol van 29 november 1996 en het Tweede Protocol van 19 juni 1997 (PB L 9 van 12.1.2008, blz. 23-24)
Décision 2008/40/JAI du Conseil du 6 décembre 2007 relative à l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la convention, établie sur la base de l’article K.3 du traité sur l’Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, au protocole du 27 septembre 1996, au protocole du 29 novembre 1996 et au deuxième protocole du 19 juin 1997 (JO L 9, 12.1.2008, p. 23-24)

-Het ontwerp werd ontvangen op 18 oktober 2002; de uiterste datum voor evocatie is dinsdag 12 november 2002.
-Le projet a été reçu le 18 octobre 2002 ; la date limite pour l'évocation est le mardi 12 novembre 2002.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 18 oktober 2002; de uiterste datum voor evocatie is dinsdag 12 november 2002.
-Le projet de loi a été reçu le 18 octobre 2002 ; la date limite pour l'évocation est le mardi 12 novembre 2002.

- In de Mechelse gemeenteraadscommissie Samenlevingsproblemen van dinsdag 12 november laatstleden werd een evaluatie van het Mechelse straathoekwerk op de agenda gezet.
- Le 12 novembre, la commission communale de Malines chargée des problèmes de société procédait à une évaluation de l'aide sociale aux jeunes marginaux.