Traduction de «dinsdag 10 december » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants)et des stocks de poissons grands migrateurs

Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | VN-visbestandenovereenkomst van 1995
Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het overleg op het niveau van de regering heeft op maandag 19 december plaatsgevonden tussen de premier en de vakorganisaties, vervolgens op dinsdag 20 december tussen de eersteminister en de werkgevers en op woensdag 21 december 2011 tussen enerzijds de zogenaamde « Groep van 10 » en anderzijds de eersteminister, de vice-eersteministers, en de ministers van Werk en Zelfstandigen.
Au niveau du gouvernement, la concertation a eu lieu le lundi 19 décembre entre le premier ministre et les organisations syndicales, puis le mardi 20 décembre entre le premier ministre et les organisations patronales et le mercredi 21 décembre 2011 entre, d'une part, le « Groupe des 10 » et, d'autre part, le premier ministre, les vice-premiers ministres et les ministres ayant respectivement l'Emploi et les Indépendants dans leurs attributions.

Het Adviescomité heeft twee vergaderingen gewijd (woensdag 10 en dinsdag 16 december 2008) aan de Europese Top van Brussel van 11 en 12 december 2008.
Le Comité d'avis a consacré deux réunions (le mercredi 10 et mardi 16 décembre 2008) au Sommet de Bruxelles des 11 et 12 décembre 2008.

Tijdens haar vergadering van dinsdag 1 december 2009 heeft de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve aangelegenheden eenparig beslist een werkgroep « Mensenhandel » op te richten, bestaande uit 10 leden.
Au cours de sa réunion du mardi 1 décembre 2009, la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives a décidé, à l'unanimité, de créer un groupe de travail « Traite des êtres humains », composé de dix membres.

In afwijking van paragraaf 1 worden voor de eerste examenperiode van het schooljaar 2013-2014 alle examens georganiseerd tussen vrijdag 29 november 2013 en dinsdag 10 december 2013" .
Par dérogation au paragraphe 1er, tous les examens de la première session d'examens de l'année scolaire 2013-2014 sont organisés entre le vendredi 29 novembre 2013 et le mardi 10 décembre 2013».

FOUNTAIN INDUSTRIES EUROPE, société anonyme, Naamloze Vennootschap avenue de l'Artisanat 17, à 1420 Braine-l'Alleud Ondernemingsnummer : 0412.124.393 Oproep De aandeelhouders worden verzocht aanwezig te zijn op de gewone jaarlijkse algemene vergadering der aandeelhouders op dinsdag 30 mei 2016, om 10 uur, op de maatschappelijke zetel, avenue de l'Artisanat 17, te 1420 Braine-l'Alleud, met als Agenda 1. Kennisname en bespreking van de statutaire en geconsolideerde jaarverslagen van de Raad van Bestuur over het boekjaar afgesloten op 31 december 2015.
FOUNTAIN, société anonyme, avenue de l'Artisanat 17, à 1420 Braine-l'Alleud Numéro d'entreprise : 0412.124.393 Convocation Les actionnaires sont priés d'assister à l'assemblée générale ordinaire annuelle des actionnaires qui se tiendra le lundi 30 mai 2016, à 10 heures, au siège social, avenue de l'Artisanat 17, à 1420 Braine- l'Alleud, avec pour Ordre du jour 1. Prise de connaissance et discussion des rapports de gestion statutaire et consolidé du Conseil d'Administration sur l'exercice clos au 31 décembre 2015.

DATUM EN TIJDSTIP Dinsdag 11 december 2012 om 10.30 uur
DATE ET HEURE Mardi 11 décembre 2012 à 10 h 30

Art. 13. § 1. De in artikel 4 bedoelde deelnemingsverwervingen kunnen worden verkregen in de periode van maandag 10 december 2007 tot en met maandag 31 december 2007, met uitzondering van zondag 16 en 23 december 2007 en dinsdag 25 december 2007, en dit van 6 u 00 tot 19 u 00, en, alleen op vrijdag, van 6 u 00 tot 20u 00.
Art. 13. § 1. Les prises de participation visées à l'article 4 sont possibles durant la période allant du lundi 10 décembre 2007 au lundi 31 décembre 2007 inclus à l'exception des dimanches 16 et 23 décembre 2007 et du mardi 25 décembre 2007, et ce, de 6 h 00 à 19 h 00 et, les vendredis seulement, de 6 h 00 à 20 h 00.

---------- Openingstijden van de tentoonstelling: van 9 tot 18 december -dinsdag tot en met vrijdag van 9 tot 17 u (maandag gesloten) -in het weekeinde van 10 tot 17 u.
----------- Ouverture de l'exposition: 09 au 18 décembre -du mardi au vendredi de 9h à 17h (fermeture le lundi) -le week-end de 10h à 17h. * * *

Dinsdag 21 december 2010 vergadering met gesloten deuren om 10 uur - Zaal M
Mardi 21 décembre 2010 réunion à huis clos à 10 heures - Salle M