Traduction de «diner heeft de europese raad de komende g20-top » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het diner heeft de Europese Raad de komende G20-top besproken op basis van de inleidende opmerkingen van voorzitter Barroso.
Pendant le dîner, le Conseil européen a discuté du prochain sommet du G20 en s’appuyant sur les remarques introductives du président Barroso.

Die leuze heeft, in het licht van de hedendaagse ontwikkelingen, van de conclusies van de G20-top van november tot de conclusies van de Europese Raad van december 2008, bewezen relevant te zijn.
Cette devise acquiert sa pertinence actuelle à la lumière des développements contemporains, des conclusions du sommet du G20 du mois de novembre aux conclusions du Conseil européen de décembre 2008.

De heer De Decker preciseert dat het de Europese Raad is die beslist heeft een deel van de komende top aan de gemeenschappelijke defensie te wijden, meer bepaald aan de problemen inzake de operaties, de militaire capaciteit en de Europese defensie-industrie.
M. De Decker précise que c'est le Conseil européen qui a décidé de consacrer une partie du prochain sommet à la défense commune et plus particulièrement aux questions des opérations, des capacités militaires et de l'industrie européenne de défense.

De Europese Raad heeft het standpunt van de Unie voor de G20-top vastgesteld, waarin de hoogste prioriteit wordt gegeven aan handhaving van de financiële stabiliteit en herstel van de groei.
Le Conseil européen a défini la position de l'Union pour le sommet du G20, la priorité absolue étant accordée au maintien de la stabilité financière et au rétablissement de la croissance.

10. De Europese Raad heeft van gedachten gewisseld over de voorbereidingen voor de G20-top in Cannes.
10. Le Conseil européen a débattu de la préparation du sommet du G20 qui se tiendra à Cannes.

In voorbereiding op de G20-Top in Seoul heeft de Europese Raad van oktober 2010 de prioriteiten besproken die de vertegenwoordigers van de EU en van de EU-lidstaten die tot de G20 behoren, daar naar voren zouden brengen.
En vue notamment du sommet du G20 de Séoul, le Conseil européen d’octobre 2010 a débattu des priorités que les représentants de l’UE et les États membres de l’UE qui sont membres du G20 y auraient défendues.

8. is van mening dat een effectief multilateraal antwoord op de crisis noopt tot een systematische, multidimensionale hervorming van de regelgeving ter bestrijding van de volatiliteit in de wisselkoers- en commodityprijzen; betreurt het dat deze kwesties op de Top van Pittsburgh niet aan de orde zijn gesteld; dringt er derhalve bij de Europese Raad op aan een gemeenschappelijk standpunt vast te stellen met het oog op de aanpak van deze problemen tijdens de komende G20-top in Canada;
8. estime qu'une réponse multilatérale efficace à la crise passe par une réforme systémique et pluridimensionnelle de la régulation, afin de lutter contre la volatilité des taux de change et des prix des matières premières; regrette que le sommet de Pittsburgh n'ait pas soulevé ces questions; presse donc le Conseil européen d'adopter une position commune, afin de traiter ces problèmes lors du prochain sommet du G20 qui se tiendra au Canada;

2. is van mening dat een effectief multilateraal antwoord op de crisis noopt tot een systematische, multidimensionele hervorming van de regelgeving ter bestrijding van de volatiliteit in de wisselkoers- en commodityprijzen; betreurt dat deze kwesties op de G20-top in Londen niet aan de orde zijn gesteld; dringt er derhalve bij de Europese Raad op aan een gemeenschappelijk standpunt vast te stellen met het oog op de aanpak van deze problemen tijdens de komende G20-top in New York;
2. estime qu'une réponse multilatérale efficace à la crise exige une réforme générale et pluridimensionnelle de la réglementation, afin de lutter contre la volatilité des taux de change et des prix des matières premières; déplore que le sommet du G20 à Londres n'ait pas soulevé ces questions; presse donc le Conseil européen d'adopter une position commune, afin de traiter ces problèmes leur du prochain sommet du G20 à New York;

Op de Top van Lissabon in 2000 heeft de Europese Raad een duidelijke strategische doelstelling voor Europa geformuleerd voor het komende decennium.
Lors du Sommet de Lisbonne en 2000, le Conseil européen a fixé un objectif stratégique clair à l'Europe pour la décennie à venir.