Traduction de «dimitrij rupel » (Néerlandais → Français) :

Dimitrij Rupel, fungerend voorzitter van de Raad.
Dimitrij Rupel, président en exercice du Conseil.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou fungerend voorzitter van de Raad Dimitrij Rupel en commissaris Verheugen willen bedanken voor hun inleiding tot dit debat.
– (EN) M. le Président, j’aimerais remercier le président en exercice Dimitrij Rupel et le Commissaire Verheugen pour leur introduction à ce débat.

Ik ben van mening dat het Parlement slagvaardig moet reageren op het feit dat de Dalai Lama niet is uitgenodigd voor enige officiële bijeenkomst met de Europese Unie door de Sloveense minister van Buitenlandse zaken, Dimitrij Rupel.
Je pense que le Parlement devrait réagir fermement au fait que le Dalaï Lama n’a été invité à aucune réunion officielle avec l’Union européenne par le ministre slovène des affaires étrangères, Dimitrij Rupel.

Ik wil afsluiten door te zeggen dat de zevende zitting van de VN-Raad voor de mensenrechten zal beginnen met de vergadering van ministers, die namens het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie zal worden toegesproken door de voorzitter van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen, minister Dimitrij Rupel.
J’aimerais conclure en disant que la septième session du Conseil des droits de l’homme commencera par la réunion des ministres, au cours de laquelle le président du Conseil Affaires générales et relations extérieures, Monsieur le Ministre Dimitrij Rupel, s’exprimera au nom de la présidence du Conseil de l’Union européenne.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, fungerend voorzitter van de Raad, ik moet denken aan zeventien jaar geleden, toen Slovenië zijn onafhankelijkheid uitriep; de minister van Buitenlandse Zaken was toen Dimitrij Rupel.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, je ne peux m’empêcher de repenser aux événements survenus il y a 17 ans de cela, lorsque la Slovénie a déclaré son indépendance; le ministre des affaires étrangères était alors Dimitrij Rupel.

de heer Dimitrij RUPEL minister van Buitenlandse Zaken
M. Dimitrij RUPEL Ministre des affaires étrangères

De heer Dimitrij RUPEL minister van Buitenlandse Zaken
M. Dimitrij RUPEL Ministre des affaires étrangères

de heer Dimitrij RUPEL Minister van Buitenlandse Zaken
M. Dimitrij RUPEL Ministre des affaires étrangères

De heer Dimitrij RUPEL, minister van Buitenlandse Zaken
M. Dimitrij RUPEL, ministre des affaires étrangcres

De heer Dimitrij RUPEL, minister van Buitenlandse Zaken van Slovenië, leidde de Sloveense delegatie.
M. Dimitrij RUPEL, ministre des affaires étrangères de la Slovénie, conduisait la délégation slovène.