Traduction de «digue gelegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

letsel van lumbale, sacrale en in-bekken-gelegen sympathische-zenuwen
Lésion traumatique des nerfs sympathiques lombaires, sacrés et du bassin

eigenaar van een lager gelegen erf
propriétaire inférieur

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

lager gelegen erf
fonds inférieur

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère

Interfractiewerkgroep Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden
Intergroupe Iles et régions périphériques maritimes

Avicenne initiatief | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | AVICENNE [Abbr.]
coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door de Regering besloten vermindering van de oppervlakte van de bedrijfsruimte van 24 tot om en bij de 7,5 ha en haar bestemming als gemengde bedrijfsruimte in plaats van een industriële bedrijfsruimte zoals eerder bedoeld, vloeit eveneens voort uit de wil van de Regering om te zorgen een betere vrijwaring van het Natura-2000 gebied « Vert Digue », gelegen op de andere Leieoever, en van de doorgangsgebieden voor de avifauna.
La réduction de la superficie de la zone d'activité économique de 24 à quelque 7,5 ha par le Gouvernement et son affectation en zone d'activité économique mixte plutôt qu'en zone industrielle comme initialement envisagé résulte également de la volonté du Gouvernement d'assurer une meilleure préservation du site Natura 2000 du Vert-Digue situé sur l'autre rive de la Lys et des couloirs de migration de l'avifaune.

- de wil om te zorgen voor een betere vrijwaring van de Natura 2000 site « Vert Digue », gelegen op de andere Leieoever, en van de doorgangsgebieden voor de avifauna, en van de toeristische waarde van de site;
- à la volonté d'assurer une meilleure préservation du site Natura 2000 du Vert-Digue situé sur l'autre rive de la Lys et des couloirs de migration de l'avifaune, du Ravel et de l'intérêt touristique du site;

Bij beslissing van 12 december 2008, van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd de onderneming Spie Belgium, gelegen digue du Canal 112, te 1070 Bruxelles, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 12 décembre 2008, l'entreprise Spie Belgium, sise digue du Canal 112, à 1070 Bruxelles, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.

- het ontvangkantoor directe belastingen Mons 3, Digue des Peupliers 71, 7000 Mons, voor wat betreft de schuldenaars van de heffing wiens woonplaats, administratieve zetel of bij gebrek daaraan, de maatschappelijke zetel gelegen is in het Waalse Gewest;
- le bureau de recette des contributions directes de Mons 3, Digue des Peupliers 71, 7000 Mons, pour ce qui concerne les débiteurs de la cotisation dont la résidence, le siège administratif ou, à défaut, le siège social est situé en Région Wallonne;