Vertaling van "digivote " (Nederlands → Frans) :

De Digivote stemmachine en urne : apparatuur
La machine de vote Digivote et l'urne : matériel

Gelet op de aanbeveling in het verslag van het College van deskundigen naar aanleiding van de verkiezingen van 25 mei 2014, heb ik - op 12 maart 2015 - de 39 Waalse gemeenten (waaronder 9 Duitstalige gemeenten) en de 17 Brusselse gemeenten die betrokken zijn bij de geautomatiseerde stemsystemen van de eerste generatie JITES en DIGIVOTE, op de hoogte gebracht van de beslissing om deze systemen in de toekomst niet meer te gebruiken bij verkiezingen onder federale bevoegdheid.
Vu notamment la recommandation contenue dans le rapport du Collège des experts suite aux élections du 25 mai 2014, j'ai informé - le 12 mars 2015 - les 39 communes wallonnes (dont 9 communes germanophones) et les 17 communes bruxelloises concernées par les systèmes de vote automatisé de 1ère génération JITES et DIGIVOTE, de la décision de ne plus recourir à ces systèmes à l'avenir lors d'élections de compétence fédérale.

Antwoord ontvangen op 22 juni 2015 : Gelet op de aanbeveling in het verslag van het College van deskundigen naar aanleiding van de verkiezingen van 25 mei 2014, heb ik, op 12 maart laatst leden, de negenendertig Waalse gemeenten (waaronder negen Duitstalige gemeenten) en de zeventien Brusselse gemeenten die betrokken zijn bij de geautomatiseerde stemsystemen van de eerste generatie JITES en DIGIVOTE, op de hoogte gebracht van de beslissing om deze systemen in de toekomst niet meer te gebruiken bij verkiezingen onder federale bevoegdheid.
Réponse reçue le 22 juin 2015 : Vu notamment la recommandation contenue dans le rapport du Collège des experts suite aux élections du 25 mai 2014, j’ai informé, le 12 mars dernier, les trente-neuf communes wallonnes (dont les neuf communes germanophones) et les dix-sept communes bruxelloises concernées par les systèmes de vote automatisé de première génération JITES et DIGIVOTE, de la décision de ne plus recourir à ces systèmes à l’avenir lors d’élections de compétence fédérale.

Aangezien de toepassing CODI niet geïntegreerd is in de Digivote- en Jites -procedures is het College van mening dat er bijkomende controles nodig zijn om te garanderen dat de resultaten opgenomen in het uiteindelijke officiële PV van het kantonhoofdbureau overeenstemmen met de resultaten van de totalisatie door middel van de Digivote- en Jites-totalisatiesystemen.
Comme l'application CODI n'est pas intégrée dans les procédures Digivote et Jites, le Collège estime que des contrôles supplémentaires sont nécessaires afin de pouvoir garantir que les résultats figurant au PV officiel d'un bureau principal de canton sont identiques aux résultats des totalisations des systèmes Jites et Digivote.

Het systeem Digivote van Bull
Le système Digivote de Bull

3. Op grond van deze resolutie, en op voorwaarde dat zij beantwoorden aan de technische voorwaarden, zullen de geautomatiseerde stemsystemen Jites en Digivote, waarvan de onderhoudscontracten vervallen op 31 december 2008, nog gebruikt worden bij de verkiezingen van 7 juni 2009 in de gemeenten die dit wensen.
3. Sur base de cette résolution, et à condition qu'ils satisfassent aux conditions techniques, les systèmes de vote automatisé Jites et Digivote, dont les contrats d'entretien arrivent à échéance au 31 décembre 2008, seront encore utilisés pour les élections du 7 juin 2009 dans les communes qui le désirent.

4 JUNI 2010. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de overeenstemming van de geautomatiseerde stemsystemen en de elektronische optelsystemen voorgesteld door de firma NV STERIA onder de benamingen « DIGIVOTE I » en « DIGIVOTE II », met de algemene erkenningsvoorwaarden voor de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers van 13 juni 2010
4 JUIN 2010. - Arrêté ministériel constatant la conformité aux conditions générales d'agrément des systèmes automatisés de vote et des systèmes électroniques de totalisation présentés par la SA STERIA sous les appellations « DIGIVOTE I » et « DIGIVOTE II » pour les élections des Chambres législatives fédérales du 13 juin 2010

Overwegende dat, na afloop van de testbanken, PricewaterhouseCoopers Enterprise Advisory CVBA, erkend adviesorgaan, op 27 mei 2010 een gunstig advies heeft uitgebracht over de overeenstemming van de stem- en optelsystemen voorgesteld door de firma NV STERIA onder de benamingen « DIGIVOTE I » en « DIGIVOTE II » met de algemene erkenningsvoorwaarden vastgesteld bij voormeld koninklijk besluit van 18 april 1994,
Considérant qu'à la suite de bancs d'essai, PricewaterhouseCoopers Enterprise Advisory SCRL, organisme d'avis agréé, a émis en date du 27 mai 2010 un avis favorable sur la conformité des systèmes de vote et de totalisation présentés sous les appellations « DIGIVOTE I » et « DIGIVOTE II » par la firme SA STERIA aux conditions générales d'agrément fixées par l'arrêté royal du 18 avril 1994 précité,

Overwegende dat het noodzakelijk is de overeenstemming te controleren van de onder de benamingen « DIGIVOTE I » en « DIGIVOTE II » voorgestelde geautomatiseerde stemsystemen en elektronische optelsystemen met de algemene erkenningsvoorwaarden, vastgesteld bij voormeld koninklijk besluit van 18 april 1994, met het oog op de verkiezingen voor de federale Wetgevende Kamers op 13 juni 2010;
Considérant qu'il s'impose de contrôler la conformité des systèmes automatisés de vote et des systèmes électroniques de totalisation présentés sous les appellations « DIGIVOTE I » et « DIGIVOTE II » aux conditions générales d'agrément fixées par l'arrêté royal du 18 avril 1994 précité en vue des élections pour les Chambres législatives fédérales du 13 juin 2010;

­ Wat het materieel betreft dat geleverd werd door de firma Bull (« Digivote II ») :
­ En ce qui concerne le matériel fourni par la firme Bull (« Digivote II ») :