Vertaling van "digivote-systeem en philips-stesud " (Nederlands → Frans) :

Het gaat om de firma's Bull (85 % van de markt met het Digivote-systeem) en Philips-Stesud (15 % van de markt met het Jites-systeem).
Il s'agit de Bull (85 % du marché avec le système Digivote) et de Philips-Stesud (15 % du marché avec le système Jites).

Bull heeft met Digivote 85 % van de markt in handen, terwijl de rest in handen is van Philips-Stesud (systeem Jites).
Avec Digivote, Bull détient 85 % du marché, Philips-Stesud (système Jites) détenant le reste.

Wat de geautomatiseerde stemming betreft, zijn er twee systemen in gebruik : Digivote van de firma Bull en Jites van Philips-Stesud.
Pour le vote automatisé, deux systèmes sont utilisés : Digivote de la société Bull et Jites de Philips-Stesud.

Het systeem Jites van Philips-Stesud
Le système Jites de Philips-Stesud

a) In de gemeenten waar geautomatiseerde stemsystemen van het type DIGIVOTE (BULL) of JITES (PHILIPS-STESUD) gebruikt worden en waar het hoofdbureau (gemeenteraadsverkiezingen) geautomatiseerd werd dient dit bureau over de nodige software te beschikken om de totalisatiediskette in de natief formaten DIGIVOTE of JITES in te lezen.
a) Dans les communes qui utilisent les systèmes de vote automatisé du type DIGIVOTE (BULL) ou JITES (PHILIPS-STESUD) et où le bureau principal (élections communales) est automatisé ce bureau doit disposer du logiciel nécessaire pour lire la disquette de totalisation dans les formats natifs DIGIVOTE ou JITES.