Traduction de «digitale technologie heeft ongetwijfeld » (Néerlandais → Français) :

België heeft ook al bijgedragen aan specifieke interventies om de toegang van jongeren tot digitale technologie te verhogen.
La Belgique a aussi contribué à des interventions spécifiques pour améliorer l'accès des jeunes aux technologies numériques.

Het internet en digitale technologie kunnen en zullen economische, sociale en politieke ontwikkeling versnellen, door onder andere de mogelijkheden van individuen te vergroten om hun recht op een vrije mening uit te oefenen, wat zelf dan weer een positieve invloed heeft op andere mensenrechten.
L'internet et les technologies numériques peuvent et vont accélérer le développement économique, social et politique, notamment en augmentant les possibilités offertes aux individus d'exercer leur liberté d'expression, ce qui se répercutera à son tour favorablement sur d'autres droits humains.

Hoewel het TRIPS-akkoord een ruime toepassing heeft op verschillende van de vragen die rezen door de spectaculaire groei van het gebruik van digitale technologie, in het bijzonder via het Internet, bood het niet echt een antwoord op bepaalde van de andere problemen.
Bien que l'Accord TRIPS a un champ d'application couvrant diverses questions soulevées par l'explosion de l'utilisation de la technologie numérique, spécialement Internet, cet accord ne traitait pas vraiment de certains autres problèmes.

Wat Google betreft, verwijst u ongetwijfeld naar de tournée digitale die ik heb georganiseerd met de heer Alexander de Croo, minister van Digitale Agenda, en waaraan de CEO van Google Belgium, de heer Thierry Geerts, inderdaad heeft deelgenomen, naast een reeks ondernemers die de stap genomen hadden om digitaal te gaan.
Concernant Google, vous faites sans doute référence à la "tournée digitale" que j'ai organisée avec le ministre de l'Agenda numérique, Alexander De Croo et à laquelle a en effet participé le CEO de Google Belgium, Thierry Geerts, aux côtés d'une série d'entrepreneurs ayant décidé de faire le pas du numérique.

Digitale technologie heeft de manier waarop we met kennis en informatie omgaan ingrijpend veranderd, met name op wetenschappelijke gebieden. Disciplines zoals astronomie of klimatologie vertrekken van een kwantitatieve analyse van grote hoeveelheden gegevens over een lange periode.
Les technologies numériques ont révolutionné la manière dont nous gérons les connaissances et les informations, notamment dans des domaines scientifiques tels que l'astronomie ou la climatologie qui reposent sur l'analyse quantitative de gros volumes de données sur une longue période.

Vandaag bestaat de technologie reeds om brieven digitaal aangetekend te verzenden, maar de wetgever heeft deze digitale correspondentie nog niet hetzelfde wettelijk karakter toegekend van de papieren.
Si la technologie permet d'ores et déjà l'envoi de recommandés électroniques, le législateur n'a pas encore conféré à cette correspondance numérique le même caractère légal que son équivalent papier.

Bovendien heeft de maatregel de consumenten ertoe aangezet om over te schakelen van analoge naar digitale terrestrische technologie; tegelijkertijd heeft hij de digitale terrestrische zenders in staat gesteld hun marktpositie te consolideren wat betreft het merkimago en het behoud van klanten.
En outre, la mesure a incité les consommateurs à passer du mode analogique au mode numérique terrestre et, en même temps, a permis aux diffuseurs du numérique terrestre de consolider leur position sur le marché, en termes d'image de marque et de fidélisation de la clientèle.

Europa heeft ongetwijfeld een grote reserve aan onbenutte arbeidspotentieel en die moet worden klaargestoomd voor het digitale tijdperk.
De toute évidence, l'Europe compte une réserve de main-d'œuvre inutilisée qu'il convient d'exploiter dans l'ère numérique.

De Unie heeft reeds specifieke maatregelen getroffen op het gebied van normalisatie en frequentietoewijzing om de introductie van digitale technologie te stimuleren.
L'Union a mené des actions spécifiques afin de promouvoir l'introduction des technologies numériques en prenant, par exemple, des initiatives en matière de normalisation et d'attribution de fréquences.