Traduction de «digitale tachografen moeten » (Néerlandais → Français) :

Digitale tachografen moeten onderstaande functies kunnen uitvoeren:
Les tachygraphes numériques assurent les fonctions suivantes:

De EU heeft beslist dat vervoersbedrijven digitale tachografen moeten gebruiken (Verordening 561/2006).
L’UE a décidé que les tachygraphes numériques devraient être la règle pour les sociétés de transport (règlement (CE) n° 561/2006).

Niet alleen de consumenten zullen baat hebben bij de invoering van dit systeem, maar ook het bedrijfsleven; op basis van eCall kunnen de auto- en telecommunicatiesector immers nieuwe en verbeterde toepassingen en diensten aanbieden (zoals digitale tachografen of systemen voor elektronische tolheffing) die in alle voertuigen moeten worden geïnstalleerd en die gebruik maken van technologie voor positiebepaling per satelliet.
Ce dispositif procurera un avantage non seulement aux consommateurs mais aussi aux entreprises: en effet, les secteurs de l'automobile et des télécommunications pourront proposer, pour tous les véhicules, de nouvelles applications et de nouveaux services plus performants (les tachygraphes numériques ou les télépéages par exemple) utilisant eCall et la localisation par satellite.

Daarnaast moeten, in voorkomend geval, de instructies of de aanbevelingen van de fabrikanten van voertuigen en van digitale tachografen opgevolgd worden.
Parallèlement, les instructions ou recommandations établies, le cas échéant, par les fabricants des véhicules et des tachygraphes digitaux doivent être respectées.

De Commissie is van mening dat deze nieuwe tachografen eerst beschikbaar moeten zijn vooraleer de Europese voorschriften over de digitale tachografen in werking kunnen treden.
La Commission considère que la disponibilité des nouveaux tachygraphes en temps utile devrait être un préalable à cette mise en œuvre de la législation européenne sur les tachygraphes digitaux.

Invoering per augustus 2004, zoals in verordening (EG) 2135/98 in het vooruitzicht was gesteld, is nu niet meer mogelijk omdat de termijn voor de goedkeuring van tachograafkaarten en digitale tachografen niet werd gehaald en de verordening expliciet bepaalt dat nieuwe termijnen in het kader van een medebeslissingsprocedure moeten worden vastgesteld.
L'introduire en août 2004, conformément au règlement (CE) 2135/98 , ne s'avère pas possible à présent parce que le délai fixé pour l'homologation du type de cartes tachygraphiques et des tachygraphes numériques n'a pas été respecté et que le règlement prévoit clairement que la fixation de nouveaux délais est régie par la procédure de codécision.

Er moeten nog technische uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld voor snelheidsbegrenzingssystemen, technische controles van bedrijfsvoertuigen langs de weg, digitale tachografen en transporteerbare drukapparatuur.
Des dispositions d'application dans le domaine technique doivent encore être adoptées pour ce qui est des dispositifs de limitation de vitesse, les contrôles techniques routiers des véhicules utilitaires, les tachygraphes numériques et les équipements sous pression transportables.

Zij strekt tevens tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3821/85, met de bedoeling rekening te houden met de technische aspecten van de invoering van digitale tachografen door te bepalen dat voertuigen die na 5 augustus 2005 voor het eerst in het verkeer worden gebracht met een controleapparaat moeten zijn uitgerust.
En outre, il est proposé dans ce projet de modifier le règlement (CEE) n° 3821/85 en ce qui concerne les aspects techniques du tachygraphe numérique en y ajoutant une disposition en vertu de laquelle les véhicules mis en circulation pour la première fois après le 5 août 2005 devront être équipés d'un appareil de contrôle.