Traduction de «digitale kloof betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Plan ter bestrijding van de Digitale Kloof
Plan national de lutte contre la fracture numérique

digitale kloof
fracture numérique

digitale kloof
fossé numérique | fracture numérique

digitale kloof
fossé numérique [ écart numérique | fossé digital | fracture digitale | fracture numérique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Wat was op het ogenblik van uw aantreden de concrete situatie wat de integratie van personen met een handicap ter verkleining van de digitale kloof betreft?
2. Quant à la question de l'intégration des personnes handicapées pour réduire la fracture numérique: quelle était concrètement la situation au moment de votre prise de fonction?

Wat betreft de digitale kloof, voert de FOD Economie elk jaar onderzoek uit om de digitale kloof te meten. Dit slaat op het internet in het algemeen en niet op mobiel internet in het bijzonder.
En ce qui concerne la fracture numérique, le SPF Économie mène chaque année un enquête pour mesurer la fracture numérique de l'Internet en général mais pas de l'Internet mobile à haut débit en particulier.

23. roept de Commissie op initiatieven te ondersteunen om digitale hindernissen voor mensen met een handicap weg te nemen; is van mening dat het zeer belangrijk is dat het beleid van de EU ten aanzien van de ontwikkeling en bevordering van mensenrechten in de wereld is gericht op het dichten van de digitale kloof voor mensen met een handicap en op het bieden van een ruimer rechtskader, met name wat betreft de toegang tot kennis, de digitale participatie en de ontsluiting van de nieuwe economische en sociale mogelijkheden die het internet biedt;
23. invite la Commission à contribuer à lever les barrières numériques auxquelles font face les personnes handicapées; considère qu'il est extrêmement important que les politiques de l'Union en faveur du développement et des droits de l'homme dans le monde visent à atténuer la fracture numérique qui touche les personnes handicapées et à étendre les droits de ces dernières, en particulier en ce qui concerne l'accès à la connaissance, la participation numérique et l'accès aux perspectives économiques et sociales qu'ouvre l'internet;

Een tweede punt betreft de digitale kloof, in het bijzonder de tweede digitale kloof.
Un deuxième point concerne la fracture numérique, en particulier la seconde fracture numérique.

De digitale kloof van de eerste graad verdwijnt stilaan, behalve wat de toegang thuis tot het Internet betreft, die problematischer blijft.
La fracture numérique du premier degré semble commencer à se résoudre, sauf en ce qui concerne l'accès à l'Internet au domicile qui reste plus problématique.

In dit verband zou ik de aandacht willen vestigen op de ontstellende situatie in Ierland wat de zogenaamde digitale kloof betreft.
À ce propos, je voudrais attirer l’attention sur la situation désolante de la «fracture numérique» en Irlande.

Wat de financiering van het overbruggen van de digitale kloof betreft: we hebben een akkoord bereikt over financieringsmechanismen en er zijn prioriteiten vastgelegd om binnen het kader van de bestaande financieringsmechanismen meer nadruk te kunnen leggen op informatie- en communicatietechnologieën.
Pour ce qui est du financement de la lutte contre la fracture numérique, un accord a été arrêté sur les mécanismes financiers et des priorités ont été définies pour promouvoir l’importance des technologies de l’information et de la communication dans le cadre des mécanismes de financement existants.

Het betreft hier initiatieven van permanente vorming die dienen om de digitale kloof te overbruggen.
Il s'agit d'initiatives de formation permanente permettant de combler le fossé numérique.