Vertaling van "digitale identiteitskaart werden uiteengezet " (Nederlands → Frans) :

Op 21 juni 2002 werd een persconferentie georganiseerd tijdens dewelke het doel en de werking van de digitale identiteitskaart werden uiteengezet.
Le 21 juin 2002, une conférence de presse a été organisée pour expliquer l'objectif et le fonctionnement de la carte d'identité digitale.

Over de elektronische aangifte van diefstallen bij de politie antwoordde u op eerder gestelde vragen dat pistes werden onderzocht waarbij een digitale communicatie, indien nodig met een digitale handtekening via de elektronische identiteitskaart, gelijkgeschakeld kan worden met een persoonlijke aangifte.
Concernant le dépôt électronique de plaintes pour vol auprès de la police, vous avez indiqué que certaines pistes étaient examinées qui permettraient d'assimiler une communication numérique, éventuellement à l'aide d'une signature numérique par le biais de la carte d'identité numérique, à une déposition personnelle.

Uit het antwoord van de minister bleek toen dat pistes werden onderzocht waarbij een digitale communicatie, indien nodig met een digitale handtekening via de elektronische identiteitskaart, gelijkgeschakeld kan worden met een persoonlijke aangifte.
Il ressort de la réponse du ministre que certaines pistes étaient examinées qui permettraient d'assimiler une communication numérique, éventuellement à l'aide d'une signature numérique par le biais de la carte d'identité électronique, à une déposition personnelle.