Traduction de «digitale foto genomen » (Néerlandais → Français) :

Daarom moet de analist een subjectieve parallelle visuele beoordeling van elke well verrichten, en er moeten digitale foto's van de SC's en de twee hoogste niet-cytotoxische concentraties worden genomen en bewaard zodat later de ware celdichtheid kan worden beoordeeld mocht dat nodig zijn.
En conséquence, l'analyste effectue parallèlement une évaluation visuelle subjective de chaque puits, et des photos numériques des TS et des deux concentrations non cytotoxiques les plus élevées sont prises et archivées de manière à permettre, si nécessaire, une évaluation ultérieure de la densité exacte des cellules.

Concreet wordt gebruik gemaakt van digitale camera's waarmee foto's worden genomen van de nummerplaat en van de voorruit van wagens die niet beschikken over een parkeerticket.
Concrètement, elles utilisent des caméras numériques pour photographier la plaque d'immatriculation et le pare-brise des véhicules qui ne sont pas munis d'un ticket de parking.

Sinds 1998 wordt er een digitale foto genomen en de vingerafdrukken worden ter controle doorgestuurd naar de centrale diensten van de politie.
Depuis 1998, on recourt à la photo digitale et les empreintes sont envoyées pour contrôle aux services centraux de la police.

Wat is de bewijskracht van de constateringen van beëdigde ambtenaren, met het oog op het innen van belastingen, die louter gebaseerd zijn op digitale foto's die door gewone niet-beëdigde ambtenaren werden genomen?
Aux fins de perception de l'impôt, quelle est la valeur probante des observations effectuées par des fonctionnaires assermentés sur la base de simples photographies digitales prises par de simples fonctionnaires non assermentés?

- Enkele maanden geleden hebben de VS het US-VISIT programma ingevoerd, waarbij systematisch digitale vingerafdrukken en foto's worden genomen van elke persoon die het Amerikaans grondgebied wil betreden.
- Il y a quelques mois, les États-Unis ont instauré le programme US-VISIT, qui consiste en une prise systématique d'empreintes digitales et de photos de tout individu entrant sur leur territoire.