Traduction de «digital belgium werden reeds diverse acties » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft het plan Digital Belgium, werden reeds diverse acties gelanceerd.
Au niveau du plan Digital Belgium, plusieurs actions ont déjà été lancées.

Hoewel de tools en de methodes van Anonymous om aanvallen op te zetten of om binnen te dringen in systemen, in hun eerdere acties eenvoudig bleken te zijn, was de impact van die acties vaak niet te onderschatten en werden in diverse landen reeds internetdiensten buiten werking gesteld.
Bien que lors de ses dernières actions, les instruments et la méthode utilisée par Anonymous afin d’attaquer ou de s’infiltrer dans des systèmes se sont avérés simples, l’impact de ces actions n’est souvent pas négligeable et plusieurs services Internet de différents pays ont été mis hors d’état de marche.

3. Met betrekking tot de acties die kunnen worden ondernomen om de seksistische schuldcultuur tegen te gaan kan alleszins worden verwezen naar de diverse initiatieven en maatregelen die reeds werden genomen (ten aanzien van daders, slachtoffers, op politioneel, medisch en juridisch vlak).
3. En ce qui concerne les actions qui pourraient être entreprises afin de combattre la culture sexiste de la culpabilité, on peut se référer à diverses initiatives et mesures déjà entreprises à l'égard des auteurs, des victimes, du monde policier, médical et en matière juridique.

· Naast de hierboven reeds aangegeven acties werden ook diverse informatiesessies georganiseerd in samenwerking met technopreventieve adviseurs en de beroepsverenigingen van de bouwsector om de aannemers rechtstreeks te sensibiliseren.
· A côté des actions déjà signalées, différentes sessions d'informations ont été organisées en collaboration avec les conseillers en technoprévention et les associations professionnelles du secteur de la construction afin de sensibiliser directement les entrepreneurs.