Vertaling van "digipass " (Nederlands → Frans) :

Een toegang op afstand via een door de "FOREm" gebruikte webapplicatie wordt aan de ter beschikking gestelde ambtenaren via het gebruik van een digipass bezorgd om de afwezigheidsaanvragen in te dienen.
Un accès distant via une application web utilisée par le FOREm est fourni aux agents mis à disposition, via l'utilisation d'un digipass afin d'introduire les demandes d'absence.

De ter beschikking gestelde ambtenaar heeft via een digipass toegang op afstand op de webapplicatie en gedeeltelijk op de intranet van de "FOREm".
L'agent mis à disposition accède à distance à l'application web et en partie à l'intranet du FOREm, via un digipass.

— Gebruik van een « digipass ».
— Utilisation d'un « digipass ».

Het systeem van de codes die door een Digipass worden verstrekt waarborgt de bankoperaties wel voldoende, maar dat neemt niet weg dat de vermenigvuldiging van het aantal gevallen van hackers die erin slagen toegang te krijgen tot de gebruikersgegevens aantoont dat men op zijn hoede moet blijven. Dat geldt vooral voor de computers van particulieren die thuis bankoperaties verrichten.
Si l'adoption du système de codes générés par un Digipass est une garantie de sécurité suffisante pour les opérations bancaires, il n'en demeure pas moins que la multiplication de cas de hackers parvenant à accéder aux données d'utilisateurs démontre qu'il faut toutefois rester méfiant, surtout à propos des ordinateurs des particuliers qui effectuent des opérations bancaires chez eux.

Ik wil er het geachte lid op wijzen dat niet de internetsite wordt beveiligd door de digipass, maar dat de bank op basis van de digipass de gebruiker identificeert en authentificeert en deze toegang geeft tot zijn persoonlijke gegevens.
Je tiens à attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que ce n'est pas le site Internet qui est sécurisé par le digipass, mais que ce dernier permet à la banque d'authentifier l'utilisateur avant de lui donner accès à ses données personnelles.

Deze digipass kan worden aangevraagd bij de verschillende banken.
Ce digipass peut être demandé auprès des différentes banques.

1. Een elektronische handtekening (of betaling met digipass) is een beveiligingsmaatregel die autonoom wordt opgelegd door de banken.
1. Une signature électronique (ou un paiement par digipass) est une mesure de sécurité imposée de manière autonome par les banques.

Daarnaast bezorgden verschillende banken hun klanten reeds identificatiemiddelen om aan e-banking te doen, zoals bijvoorbeeld de Digipass. Als antwoord op een eerdere vraag (vraag nr. 62 van 15 juni 2005 van de heer Roel Deseyn, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 87, blz. 15365) gaf u te kennen dat ook e-banking een toekomstige toepassing kon worden voor de eID.
En réponse à une question antérieure (question n° 62 du 15 juin 2005 de M. Roel Deseyn, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 87, p. 15365), vous avez indiqué que le e-banking pourrait également devenir dans le futur l'une des applications de la carte eID.

Maar daarvoor is ook in andere types van bescherming voorzien, zoals digipass, token en sinds kort ook de elektronische identiteitskaart.
Mais d'autres modes de protection sont prévus à cet effet, tels que le digipass, le token et, depuis peu, la carte d'identité électronique.