Traduction de «difficulty » (Néerlandais → Français) :

Niet van toepassing (DIFFICULTY ≠ 1 of 3)
Sans objet (DIFFICULTÉ ≠ 1 ou 3)

Elke DIFFTYPE_xx-variabele wordt gecodeerd: 1 indien geselecteerd, 2 indien niet geselecteerd, – 2 voor niet van toepassing (DIFFICULTY ≠ 2 of 4), – 1 indien er geen antwoord is
Chaque variable DIFFTYPE_xx est codée: 1 si sélectionnée, 2 si non sélectionnée, -2 si sans objet (DIFFICULTÉ ≠ 2 ou 4), -1 si sans réponse

Niet van toepassing [(DIFFICULTY ≠ 2 of 4) en NEED ≠ 2]
Sans objet [(DIFFICULTY ≠ 2 ou 4) et NEED ≠ 2]

Toch moet men de crisis zien als een opportuniteit eerder dan als een probleem en — met Sir Winston Churchill — stelt de spreekster dan ook dat « a pessimist sees the difficulty in every opportunity and an optimist sees an opportunity in every difficulty ».
Pourtant, il convient d'entrevoir la crise comme une opportunité et non comme un problème, et l'intervenante de citer Sir Winston Churchill: « a pessimist sees the difficulty in every opportunity and an optimist sees an opportunity in every difficulty ».

The ongoing negotiations on Economic Partnership Agreements (EPAs) with ACP regions have, however, posed major difficulties for some of the member countries and regional communities.
The ongoing negotiations on Economic Partnership Agreements (EPAs) with ACP regions have, however, posed major difficulties for some of our member countries and regional communities.

Hij verwijst naar de effectenstudie als bijlage bij het voorstel van verordening, waarin het volgende wordt vermeld : « the differences in legislation were the main difficulty in cross-border trade for 36 % of the respondents».
Il se réfère à l'étude d'incidence annexée à la proposition de règlement, où l'on peut lire: « the differences in legislation were the main difficulty in cross-border trade [for] 36 % of the respondents».

(11) Montague Communications, Press release, Poll shows 94 % of the bar workers had little or no difficulty enforcing smoking ban, Dublin, 25March 2005.
(11) Montague Communications, Press release, Poll shows 94 % of the bar workers had little or no difficulty enforcing smoking ban, Dublin, 25 mars 2005.

There have been several reasons in the recent past, including the crisis itself, difficulties in co-financing and certain administrative difficulties that made it difficult to draw from the Social Fund in a robust way, but I can assure you that my services are working very hard and very closely with the Greek managing authority to find appropriate funding opportunities from the ESF in this period.
Dans un passé récent, plusieurs raisons, dont la crise elle-même, les difficultés de cofinancement et certaines difficultés administratives, ont rendu difficile l’intervention robuste du Fonds social, mais je peux vous assurer que mes services travaillent très dur et très étroitement avec l’autorité de gestion grecque pour trouver des occasions de financement appropriées par le FSE au cours de cette période.

de oprichting van een Europees pluridisciplinair netwerk voor specifieke leermoeilijkheden (learning specific difficulties) te bevorderen en aan te moedigen, informatie te verzamelen en te bestuderen en de coördinatie van grensoverschrijdende acties en een institutionele dialoog te bevorderen;
de promouvoir et d'encourager la création d'un réseau pluridisciplinaire européen pour les troubles spécifiques des apprentissages (learning specific difficulties); de collecter et d'étudier ainsi les informations et de favoriser la coordination des actions transfrontalières, et le dialogue institutionnel;