Traduction de «diezelfde periode ongeveer » (Néerlandais → Français) :

De commissie is in diezelfde periode ongeveer 9000 keer gecontacteerd via terrorvictims@just.fgov.be.
Durant cette même période, la commission a été contactée environ 9000 fois par courriel terrorvictims@just.fgov.be.

Voor de industrie zijn de kleinhandels-elektriciteitsprijzen in diezelfde periode gemiddeld met ongeveer 3,5% per jaar gestegen, in de helft van de lidstaten sneller dan de inflatie, terwijl de gasprijzen gemiddeld met slechts 1% omhoog gingen, wat in de meeste lidstaten beneden de inflatie ligt.
Pour les entreprises, les prix de détail de l'électricité ont augmenté d'environ 3,5 % par an sur la même période, soit une hausse supérieure à l'inflation dans la moitié des États membres. Les prix du gaz, en revanche, ont augmenté de moins de 1 % sur la même période, soit une augmentation inférieure à l'inflation dans la plupart des États membres.

Daar waar in de jaren 80 het aantal beroepen per jaar ongeveer constant bleef (tussen de 1 500 en 2 000 beroepen per jaar), zou dit aantal vanaf 1991-1992 een sterke stijging kennen met als gevolg dat, ook al steeg het aantal afgehandelde zaken in diezelfde periode, de achterstand in de rechtsbedeling toenam.
Si dans les années 80 le nombre de recours introduits chaque année restait relativement constant, entre 1 500 et 2 000 recours par an, ce nombre à partir de 1991-1992 allait rapidement progresser, ce qui a eu pour conséquence, même si dans le même temps progressait le nombre d'affaires terminées, d'aggraver l'arriéré juridictionnel.

Ter vergelijking : in diezelfde periode is het aantal visa dat door de Belgische post werd uitgereikt gestegen van 5 236 tot 5 911 (dat is een toename met ongeveer 13 %).
Durant cette même période, à titre de comparaison, le nombre de visas délivré par le poste belge est passé de 5 236 à 5 911 (soit une augmentation d'environ 13 %).

In 2009 was de broeikasgasuitstoot van de 27 lidstaten ongeveer 16% lager dan in 1990 . In diezelfde periode is de economie van de EU met ongeveer 40% gegroeid.
En 2009, on estimait que les émissions de gaz à effet de serre des 27 États membres étaient inférieures d’environ 16 % aux niveaux de 1990 , alors que dans le même temps l’économie de l’UE a enregistré une croissance d’environ 40 %.

In diezelfde periode werden 128 dossiers afgesloten (tegenover 122 in 2001), met een effect van ongeveer € 28,90 miljoen.
Au cours de la même période, 128 dossiers ont été clôturés (122 en 2001) ayant un impact d'environ 28,90 millions d'euros.

Want dit fenomeen is over diezelfde periode inderdaad van 0,5% tot ongeveer 1,5% gestegen.
Car pour cette même période, le phénomène est passé de 0,5% à 1,5%.