Traduction de «diezelfde jaren respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

In diezelfde jaren werden respectievelijk 182, 206 en 192 werklozen administratief gesanctioneerd omdat zij gebruik maakten van onjuiste stukken, bijvoorbeeld om de toegang tot de uitkeringen te genieten of om verder aanspraak te kunnen maken op uitkeringen.
Ces mêmes années, respectivement 182, 206 et 192 chômeurs ont été sanctionnés administrativement parce qu’ils avaient utilisé des documents inexacts, par exemple pour bénéficier de l’accès aux allocations ou pour pouvoir continuer de prétendre à des allocations.

In diezelfde jaren werd een akkoord tot overname bereikt in respectievelijk 204, 211 en 305 dossiers.
Ces mêmes années, un accord de prise en charge a été conclu dans respectivement 204, 211 et 305 dossiers.

In diezelfde jaren waren de nettoresultaten van Iberia negatiever dan de exploitatieresultaten, namelijk -35 miljard, -70 miljard en -41,5 miljard pta in respectievelijk 1992, 1993 en 1994, wegens de omvang van de financiële kosten (ongeveer 20 miljard per jaar), doch vooral wegens de uitzonderlijke verliezen op de deelnemingen in Latijns-Amerika.
Au cours des mêmes années, les résultats nets d'Iberia ont été plus négatifs que les résultats d'exploitation, s'établissant à - 35 milliards, - 70 milliards et - 41,5 milliards de pesetas espagnoles respectivement en 1992, 1993 et 1994, en raison à la fois de l'importance des frais financiers (de l'ordre de 20 milliards annuellement) mais surtout des pertes exceptionnelles résultant des participations en Amérique latine.

Diezelfde bepaling geldt voor het onderwijs van type II respectievelijk voor de twee eerste jaren, de twee volgende en de twee laatste».
La même disposition s'applique à l'enseignement de type II respectivement pour les deux premières années, les deux suivantes et les deux dernières».

Het budget van de CBF bedroeg voor diezelfde jaren respectievelijk 31,191 miljoen euro en 39,310 miljoen euro (waarbij die stijging kan worden verklaard door de aanzienlijke uitbreiding van haar bevoegdheden in 2003).
Le budget de la CBF, pour ces mêmes années, s'élevait respectivement à 31,191 millions d'euros et à 39,310 millions d'euros (les compétences exercées par cette dernière ayant augmenté considérablement en 2003).

In diezelfde jaren bedraagt het aantal landbouwbedrijven die als een vennootschap zijn georganiseerd respectievelijk 2 219, 2 904, 3 081, 3 174 en 3 277 (voorlopig cijfer).
Pour les mêmes années, le nombre d'exploitations agricoles organisées en société, se chiffre respectivement à 2 219, 2 904, 3 081, 3 174 et 3 277 (chiffre provisoire).