Traduction de «diezelfde data » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscale data module
fiscal data module

datamart (nom féminin-masculin) | data mart (nom féminin-masculin)
magasin de données | comptoir de données | data mart | mini-entrepôt de données

data warehouse (nom neutre)
entrepôt de données

product data management (PDM) | productgegevensbeheer
gestion des données de la production

data warehouse architect | data warehouse developer | data architect | data warehouse designer
conceptrice d'entrepôt de données | concepteur d'entrepôt de données | concepteur d'entrepôt de données/conceptrice d'entrepôt de données

(N)-interface-data-eenheid | interface-data-eenheid van een laag | interface-data-unit van een laag | interfacegegevenseenheid van een laag
unité de données de l'interface d'une couche | unité de données de l'interface(N)

(N)-service-data-eenheid | dienstdata-eenheid van een laag | dienstgegevenseenheid van een laag | N-SDU | N-service data unit | service-data-unit van een laag
unité de données de service(N) | unité de données du service d'une couche | SDU [Abbr.]

gedecentraliseerde data base (of gegevensbasis) | gedistribueerde data base | gespreide data base
base de données distribuée | base de données répartie | BDR [Abbr.]

data verzamelen | data-analyse | ICT-data verzamelen | ICT-gegevens verzamelen
collecter les données

data entry medewerker | data-entry medewerker | data steward | datatypist
opérateur de saisie | responsable de saisie | commis à l'entrée de données | opérateur de saisie de données/opératrice de saisie de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inkomsten op diezelfde data in 2014 bedroegen 18.251 euro aan verkochte toegangstickets en 8.500 euro in de museumshop (zijnde een totaalbedrag van 26.751 euro).
En comparaison, aux mêmes dates en 2014, la recette était de 18.251 euros pour la billetterie et de 8.500 euros pour la boutique (Total: 26.751 euros).

3. De Commissie onderwerpt het ISA -programma uiterlijk op 30 september 2019 aan een tussentijdse beoordeling en uiterlijk op 31 december 2021 aan een eindbeoordeling, en deelt de resultaten van die beoordelingen uiterlijk op diezelfde data mee aan het Europees Parlement en de Raad .
3. La Commission soumet le programme ISA à une évaluation intermédiaire pour le 30 septembre 2019 au plus tard et à une évaluation finale pour le 31 décembre 2021 au plus tard, et communique les résultats de ces évaluations au Parlement européen et au Conseil au plus tard à ces mêmes dates.

De bepalingen van artikel 35, § § 1 en 2 zijn van toepassing wanneer aan de arbeidsovereenkomst een einde is gekomen in de loop van de dertien maanden voorafgaand aan de data vastgesteld overeenkomstig de artikelen 3 en 4 tot het einde van een periode van twaalf maanden die een aanvang neemt op diezelfde data.
Les dispositions de l'article 35, § § 1 et 2, sont applicables lorsque le contrat de travail a pris fin dans les treize mois précédant les dates fixées conformément aux articles 3 et 4 jusqu'à la fin d'une période de douze mois prenant cours à ces mêmes dates.

4) Klopt de informatie dat aanbieders van clouddiensten, als gevolg van de nieuwe Data Protection Regulation, juridisch kunnen worden aangepakt door de Europese Commissie als zij privacygevoelige informatie van landgenoten doorspelen aan de Amerikaanse overheid, maar ook sancties kunnen verwachten van diezelfde Amerikaanse overheid als zij dat niet doen?
4) Est-il vrai qu'à la suite de la nouvelle Disposition relative à la protection des données, les fournisseurs de services en nuage peuvent être attaqués en justice par la Commission européenne s'ils communiquent des informations relatives à la vie privée de leurs concitoyens aux autorités américaines, mais qu'ils peuvent également s'attendre à des sanctions de la part de ces mêmes autorités américaines si elles ne le font pas ?

4) Klopt de informatie dat aanbieders van clouddiensten, als gevolg van de nieuwe Data Protection Regulation, juridisch kunnen worden aangepakt door de Europese Commissie als zij privacygevoelige informatie van landgenoten doorspelen aan de Amerikaanse overheid, maar ook sancties kunnen verwachten van diezelfde Amerikaanse overheid als zij dat niet doen?
4) Est-il vrai qu'à la suite du nouveau Règlement relatif à la protection des données, les fournisseurs de services en nuage peuvent être attaqués en justice par la Commission européenne s'ils communiquent des informations relatives à la vie privée de leurs concitoyens aux autorités américaines, mais qu'ils peuvent également s'attendre à des sanctions de la part de ces mêmes autorités américaines si elles ne le font pas ?

« § 1. De bepalingen van artikel 35, §§ 1 en 2 zijn van toepassing wanneer aan de arbeidsovereenkomst een einde is gekomen in de loop van de dertien maanden voorafgaand aan de data vastgesteld overeenkomstig de artikelen 3 en 4 tot het einde van een periode van twaalf maanden die een aanvang neemt op diezelfde data.
« § 1 Les dispositions de l'article 35, §§ 1 et 2, sont applicables lorsque le contrat de travail a pris fin dans les treize mois précédant les dates fixées conformément aux articles 3 et 4 jusqu'à la fin d'une période de douze mois prenant cours à ces mêmes dates.

Het bedrag, bedoeld in artikel 9, § 1, wordt na voorafname van het gedeelte, bedoeld in artikel 10, § 1, § 2, § 2bis en § 2tertio, in vier gelijke delen gesplitst, waarvan elk trimester 50 % verdeeld wordt op basis van het aantal leden op 31 maart 2003, 30 juni 2003, 30 september 2003 en 31 december 2003, en 50 % op basis van het aantal lopende dossiers voor tenlasteneming op diezelfde data».
Le montant, visé à l'article 9, § 1, est divisé en quatre parties égales, après prélèvement de la partie visée à l'article 10, § 1, 2, 2bis et 2tertio dont 50 % sont répartis chaque trimestre sur la base du nombre de membres au 31 mars 2003, 30 juin 2003, 30 septembre 2003 et 31 décembre 2003 et 50 % sur la base du nombre de dossiers en cours pour prise en charge aux mêmes dates».

Het bedrag, genoemd in artikel 7, § 1, wordt na voorafname van het gedeelte, bedoeld in artikel 8, § 1, § 2, § 3 en § 4 in vier gelijke delen gesplitst, waarvan elk trimester 50 % verdeeld wordt op basis van het aantal leden op 31 maart 2004, 30 juni 2004, 30 september 2004 en 31 december 2004 en 50 % op basis van het aantal lopende dossiers voor tenlasteneming op diezelfde data.
Le montant visé à l'article 7, § 1, est divisé en quatre parties égales, après prélèvement de la partie visée à l'article 8, §§ 1, 2, 3 et 4 dont 50 % sont répartis chaque trimestre sur la base du nombre de membres au 31 mars 2004, 30 juin 2004, 30 septembre 2004 et 31 décembre 2004 et 50 % sur la base du nombre de dossiers en cours pour prise en charge aux mêmes dates.

Binnen diezelfde termijn worden bedoelde data vermeld op het bord dat zich bij de toegang tot het terrein bevindt.
Dans le même délai, ces dates sont indiquées sur le panneau se trouvant à l'entrée du site.