Traduction de «diezelfde dag schriftelijk » (Néerlandais → Français) :

De toezichthoudende trustee heeft diezelfde dag schriftelijk geantwoord zonder enig standpunt te formuleren ten aanzien van besluiten van de Commissie die een impact hebben op de punten waarop toezicht werd uitgeoefend.
Par lettre datée du même jour, le mandataire a répondu à la Commission sans exprimer la moindre opinion sur les décisions de cette dernière qui ont un impact sur les questions faisant l’objet d’un contrôle.

Te rekenen van de vijfenzeventigste dag volgend op de verkiezingen wordt er een exemplaar van het dossier voor vijftien dagen neergelegd bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg waar zij ter inzage liggen voor de kandidaten en alle kiesgerechtigden na voorlegging van hun oproepingsbrief, waarbij zij gedurende diezelfde termijn schriftelijk hun opmerkingen terzake kunnen uitbrengen.
A partir du septante-cinquième jour suivant les élections, un exemplaire du rapport est déposé pendant quinze jours au greffe du tribunal de première instance, où il peut être consulté par les candidats et tous les électeurs inscrits, sur présentation de leur convocation au scrutin, lesquels peuvent, durant ce même délai, formuler par écrit leurs remarques à son sujet.