Vertaling van "diezelfde cao " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cao-toeslagregeling | cao-toeslagtarief
taux légal de majoration

cultuurmedium van Capocaccia-Cao Pina | voedingsbodem van Capocaccia-Cao Pina
milieu de culture des amibes de Capocaccia-Cao Pinna

chief analytics officer | chief information officer | CAO | chief data officer
administratrice générale des données | chief data officer | directeur des données/directrice des données | directrice des data

collectieve arbeidsovereenkomst | cao [Abbr.]
convention collective | convention collective de travail | CCT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. In artikel 4, § 1, eerste lid van diezelfde CAO worden de woorden " van artikel 15 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis van de Nationale Arbeidsraad van 19 december 2001 tot vervanging van de CAO nr. 77 van 14 februari 2001 tot invoering van een stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking, gewijzigd door de CAO nr. 77ter van 10 juli 2002, door de CAO nr. 77quater van 30 maart 2007 en door de CAO nr. 77quinquies van 20 februari 2009" vervangen door " van artikel 16 van de bovengenoemde CAO nr. 103" .
Art. 5. A l'article 4, § 1 , alinéa 1 de la même CCT, les mots " à l'article 15 de la convention collective de travail n° 77bis du Conseil national du travail du 19 décembre 2001 remplaçant la CCT n° 77 du 14 février 2001 instaurant un système de crédit-temps, de diminution de carrière et de réduction des prestations de travail à mi-temps, modifié par la CCT n° 77ter du 10 juillet 2002 et par la CCT n° 77quater du 30 mars 2007 et la CCT n° 77quinquies du 20 février 2009" sont remplacés par " à l'article 16 de la CCT n° 103 précitée" .

Art. 6. In artikel 4, § 2, in fine van diezelfde CAO worden de woorden " de bovenvermelde CAO nr. 77bis ongewijzigd blijft" vervangen door " de bovenvermelde CAO's nr. 77bis of nr. 103 ongewijzigd blijven" .
Art. 6. A l'article 4, § 2 in fine de cette même CCT les mots " la CCT n° 77bis précitée ne soit pas modifiée" sont remplacés par " la CCT n° 77bis ou la CCT n° 103 précitées ne soient pas modifiées" .

Art. 4. In artikel 3 van diezelfde CAO wordt een paragraaf 2 toegevoegd die luidt als volgt :
Art. 4. Un paragraphe 2 est ajouté à l'article 3 de cette même CCT, rédigé comme suit :

Art. 3. Artikel 3 van diezelfde CAO wordt artikel 3, § 1.
Art. 3. L'article 3 de cette même CCT devient l'article 3, § 1 .

Ter uitvoering van diezelfde cao werd de verzekeringsmaatschappij Integrale gekozen als verzekeraar.
C'est la compagnie d'assurance "Intégrale" qui a été choisie comme organe assureur au nom de la convention collective de travail.

Art. 3. In artikel 7, 1ste lid, van diezelfde CAO worden de woorden " van 1 juli 2013 tot 31 december 2013" vervangen door " van 1 januari 2014 tot 30 juni 2015" .
Art. 3. A l'article 7, alinéa 1 de cette même CCT, les mots " du 1 juillet 2013 au 31 décembre 2013" sont remplacés par " du 1 janvier 2014 au 30 juin 2015" .