Traduction de «diezelfde arresten eveneens » (Néerlandais → Français) :

Het Hof heeft in diezelfde arresten eveneens geoordeeld dat ' de doelstelling, een evenwichtige en voor ieder toegankelijke verzorging door artsen en ziekenhuizen in stand te houden, een van de in artikel 56 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 46 EG) voorziene afwijkingen uit hoofde van de volksgezondheid [kan] zijn, voorzover zij bijdraagt tot de verwezenlijking van een hoog niveau van gezondheidsbescherming '.
La Cour a également estimé, dans ces mêmes arrêts, que ' l'objectif de maintenir un service médical et hospitalier de qualité, équilibré et accessible à tous, peut relever de l'une des dérogations prévues à l'article 56 du traité CE (devenu, après modification, article 46 CE), dans la mesure où il contribue à la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé '.

2. De door het «Journal des Tribunaux» gepubliceerde statistieken maken eveneens gewag van een toename met 22,27 % van het aantal nieuwe zaken tussen 1984 en 1994 bij het hof van beroep van Brussel en van een stijging van het aantal arresten met 59,77 % in diezelfde periode.
2. Les statistiques publiées par le Journal des Tribunaux font état également d'une augmentation de 22,27 % du nombre d'affaires nouvelles entre 1984 et 1994 à la cour d'appel de Bruxelles et d'une augmentation du nombre d'arrêts de 59,77 % durant la même période.