Traduction de «diest op lijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
refus de présentation de la ligne appelante

openen van een lijn | openen van een lijn voor het verkeer | openstellen van een lijn | openstellen van een lijn voor het verkeer
ouverture d'une ligne | ouverture d'une ligne au trafic

afdalende lijn | afdalende linie | nederdalende lijn | nedergaande linie | neerdalende lijn | neergaande lijn
ligne descendante | ligne directe

dial up | gekozen lijn | gekozen verbinding | geschakelde lijn | geschakelde telefoonverbinding | kiesverbinding | openbare lijn
ligne sélective

Privé-lijn
liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS

bloedverwant in de opgaande lijn
ascendant

hiërarchische lijn
personnel de la ligne hiérarchique

Rechtstreekse lijn
numéro d'urgence

lijn
ligne

curve | kromme lijn
courbe | courbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Erkent u het probleem qua capaciteit op deze lijn? b) Zo ja, wat overweegt u hier op korte termijn aan te veranderen? c) Zo neen, wat is dan de bezetting van deze lijn ter hoogte van Diest?
1. a) Admettez-vous qu'un problème de capacité se pose sur cette ligne? b) Dans l'affirmative, qu'envisagez-vous d'entreprendre à bref délai pour y remédier? c) Dans la négative, quel est le taux d'occupation des trains de cette ligne à la hauteur de Diest?

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overwegen nrs. 84 en 85 op de lijn 35 Hasselt-Leuven te Diest mits het bouwen van een overbrugging zoals aangegeven op de plannen nrs. 33-35-73.580/1-1 en 33-35-73.580/2.00 gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer les passages à niveau n 84 et 85 de la ligne 35 Hasselt-Louvain à Diest moyennant la construction d'un passage supérieur tel qu'indiqué aux plans n 33-35-73.580/1-1 et 33-35-73.580/2.00, annexés au présent arrêté.

* Viermaal reed een voertuig installaties of materieel aan: - op 6 januari reed een vrachtwagen de slagbomen van een overweg aan tussen Aarschot en Diest op lijn 35; - op 8 januari 2009 reed een trein aan een overweg tussen Schellebelle en Dendermonde op lijn 53 een vrachtwagen aan; - op 8 januari 2009 werd een auto langs het spoor aangereden op lijn 50A tussen Oostkamp en Beernem; - op 8 januari 2009 reed een trein op lijn 161 tussen de vertakking Louvain-la-Neuve en Ottignies op een overweg een auto aan.
* A quatre reprises, un véhicule externe est entré en collision avec des installations ou du matériel : - le 6 janvier, un camion a heurté les barrières d'un passage à niveau entre Aarschot et Diest sur la ligne 35; - le 8 janvier 2009, un train a heurté un camion à un passage à niveau entre Schellebelle et Dendermonde sur la ligne 53; - le 8 janvier 2009, une voiture a été percutée le long de la voie sur la ligne 50A entre Oostkamp et Beernem; - le 8 janvier 2009, un train a heurté une voiture sur la ligne 161 entre la bifurcation Louvain?la?Neuve et Ottignies à hauteur d'un passage à niveau.

2. Werken uitgevoerd in 1993. - Lijn 21 : Landen - Sint-Truiden : - vernieuwen van 2 overwegen; - kappen van houtgewas en reinigen van taluds; - Lijn 35 : Leuven - Aarschot - Diest : - vernieuwen van een overweg; - kappen van houtgewas en reinigen van taluds (Leuven - Aarschot); - verwezenlijken van het transmissienet (NADIA) voor nieuwe biljettenautomaten (SABIN) te Aarschot, Diest en Leuven.
2. Travaux prévus en 1993. - Ligne 21 : Landen - Saint-Trond : - renouvellement de 2 passages à niveau; - coupe de taillis et nettoyage de talus; - Ligne 35 : Louvain - Aarschot - Diest : - renouvellement d'un passage à niveau; - coupe de taillis et nettoyage de talus (Louvain - Aarschot); - réalisation du réseau de transmission (NADIA) reliant les nouvaux distributeurs de billets (SABIN) à Aarschot, Diest et Louvain.

1. Werken uitgevoerd in 1992. - Lijn 21 : Landen - Sint-Truiden : - vernieuwen van 2 overwegen; - Lijn 35 : Leuven - Aarschot - Diest : - vernieuwen van dwarsliggers (Station Leuven - spoor A); - vernieuwen van 3 overwegen; - aanpassen van de overweginstallaties voor de buitendienststelling van de aankondigingszones bij werken (Leuven - Aarschot); - aanleg van wisselverwarming (Diest - Testelt - Aarschot).
1. Travaux exécutés en 1992. - Ligne 21 : Landen - Saint-Trond : - renouvellement de 2 passages à niveau; - Ligne 35 : Louvain - Aarschot - Diest : - renouvellement de traverses (gare de Louvain - voie A); - renouvellement de 3 passages à niveau; - adaptation des installations des passages à niveau pour la mise hors services des zones d'annonce en cas de travaux (Louvain - Aarschot); - aménagement du chauffage d'aiguillage (Diest - Testelt - Aarschot).

In het dagblad Het Volk, rubriek Regio, verscheen op 26 december 1995 een artikel met een vraag om een snellere spoorverbinding op de lijn Hasselt-Diest-Aarschot-Leuven-Brussel door de aanleg van de spoorverbindingsbocht tussen de lijnen Leuven-Brussel en Leuven-Aarschot-Diest-Hasselt.
Le quotidien «Het Volk» du 26 décembre 1995 a publié, dans sa page régionale, un article demandant une liaison ferroviaire plus rapide sur la ligne Hasselt-Diest-Aarschot-Louvain-Bruxelles grâce à la construction d'une courbe de raccordement entre les lignes ferroviaires Louvain-Bruxelles et Louvain-Aarschot-Diest-Hasselt.

Bijgevolg zou een rechtstreekse spoorverbinding tussen de lijn Brussel-Leuven én de lijn Leuven-Aarschot-Diest-Hasselt veel pendelaars uit de wagen kunnen halen.
Ces navetteurs reculent devant la perte de temps considérable que constitue le détour par la gare de Louvain. Une liaison ferroviaire directe entre les lignes ferroviaires Bruxelles-Louvain et Louvain-Aarschot-Diest-Hasselt pourrait donc inciter de nombreux navetteurs à renoncer à prendre leur voiture.