Vertaling van "dieseldeeltjes produceren ze uiteindelijk " (Nederlands → Frans) :

Als we voertuigen uitrusten met filters voor dieseldeeltjes, produceren ze uiteindelijk meer stikstofoxide. Wat we daarom nodig hebben is een redelijke combinatie van deze twee factoren, en een uniforme wetgeving voor retrofittingprocessen.
Si nous équipons les véhicules avec des filtres à particules diesel, finalement ils produiront plus d’oxyde d’azote et, par conséquent, ce dont nous avons besoin c’est d’une combinaison raisonnable de ces deux facteurs et d’un règlement uniformisé pour les processus de post-équipement.

D. overwegende dat de oorspronkelijke oplossing van het produceren van “Ecobalen” en organisch afval uiteindelijk bereikt werd zonder inachtneming van de wet; overwegende dat zich ten gevolg van het feit dat de afvalstoffen niet worden gefilterd of geselecteerd nu op tijdelijke locaties naar schatting meer dan zes miljoen Ecobalen van inferieure kwaliteit hebben opgehoopt, die vermoedelijk giftig afval bevatten,
D. considérant que la solution initiale de produire des "éco-balles", bottes de déchets écologiques, et des déchets organiques a finalement été appliquée sans respecter pleinement la loi; considérant qu'en raison du manque de filtrage ou de tri des déchets, on estime que plus de six millions de bottes de déchets écologiques d'une qualité inférieure aux normes et soupçonnées de contenir des déchets toxiques ont été accumulées sur des sites provisoires,

E. overwegende dat de aanvankelijke oplossing van het produceren van "Ecobales" en organisch afval uiteindelijk op niet correcte wijze plaatsvond, waardoor een situatie ontstond waarbij de "Ecobales" niet konden worden verwijderd; overwegende dat ten gevolg van het feit dat de afvalstoffen niet worden gefilterd of geselecteerd zich nu naar schatting meer dan zes miljoen ton "Ecobales" van inferieure kwaliteit hebben opgehoopt,
E. considérant que la solution initiale consistant à produire des bottes de déchets écologiques et des déchets organiques a finalement été mal appliquée, provoquant une situation où les bottes de déchets ne pouvaient être éliminées; considérant que, du fait du manque de filtrage ou de tri des déchets, on estime que plus de six millions de bottes de déchets écologiques d’une qualité inférieure aux normes ont été accumulées,

Als bedrijven produceren, doen ze dat uiteindelijk voor de consumenten, en daarom is het cruciaal voor de concurrentie op de interne markt dat de consumenten eisen stellen aan producten en diensten.
Au final, les entreprises produisent des biens et des services pour les consommateurs, de sorte qu’il est essentiel pour la concurrence au sein du marché intérieur que les demandent ces biens et ces services.