Vertaling van "diervoeders die voorverpakte diervoeders leveren " (Nederlands → Frans) :

De inrichtingen van de sector diervoeders die voorverpakte diervoeders leveren aan de eindverbruiker, dienen voor deze activiteit minimaal de GHP toe te passen.
Les établissements du secteur de l'alimentation animale qui approvisionnent le consommateur final en aliments préemballés pour animaux doivent, pour cette activité, appliquer au minimum les BPH.

Art. 6. § 1. De bijzondere toepassingsmodaliteiten, vermeld in artikelen 3 tot en met 5 van het huidige besluit, blijven geldig indien deze inrichtingen naast levensmiddelen eveneens voorverpakte diervoeders aan de eindverbruiker leveren.
Art. 6. § 1. Les modalités d'application particulières visées aux articles 3 à 5 inclus du présent arrêté restent valables si, en plus des denrées alimentaires, ces établissements approvisionnent également le consommateur final en aliments préemballés pour animaux.

2. In afwijking van lid 1 kunnen de Lid-Staten evenwel in bijzondere gevallen een specifiek daartoe erkend leverancier vergunning verlenen om, op voorschrift van een dierenarts, diervoeders met medicinale werking die, onverminderd artikel 8, lid 2, overeenkomstig deze richtlijn zijn bereid, af te leveren in voorverpakte, kleine, gebruiksklare hoeveelheden, op voorwaarde dat deze leveranciers:
2. Toutefois, par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent, dans des cas particuliers, autoriser un distributeur spécialement agréé à cet effet à procéder, sur prescription vétérinaire, à la délivrance en petites quantités préemballées prêtes à l'utilisation d'aliments médicamenteux préparés, sans préjudice de l'article 8 para- graphe 2, conformément aux exigences de la présente directive, à condition que ces distributeurs:

Dit voorstel heeft ten doel een hoog niveau van bescherming van het leven en de gezondheid van de mens, van diergezondheid, van het milieu en van de belangen van de consumenten te waarborgen met betrekking tot genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, en daarbij een goede werking van de interne markt te verzekeren; tevens worden in deze verordening duidelijke en doorzichtige communautaire procedures ingevoerd voor de beoordeling van, het leveren van vergunningen voor, en het houden van toezicht op genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, alsook een systeem voor de etikettering van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.
Cette proposition vise à garantir un niveau élevé de protection de la vie et de la santé humaine, de la santé animale, de l'environnement et des intérêts du consommateur en ce qui concerne les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés, et à assurer en même temps le bon fonctionnement du marché intérieur.