Vertaling van "diersoorten wordt namens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het inbrengen van diersoorten | het invoeren van diersoorten | introductie van diersoorten
introduction animale | introduction d'espèces animales

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

diersoorten
espèces animales

herinvoering van diersoorten | herinvoering van een diersoort
réintroduction animale | réintroduction d'espèces animales

Namen
Namur

Namen
province de Namur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 21 mei 2014 wordt de VZW " Natagora - Régionale Coeur de Wallonie" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue Nanon 98, te 5000 Namen, erkend als beheerder van een centrum voor de revalidatie van diersoorten die op natuurlijke wijze in het wild leven, gevestigd chaussée de Nivelles 343, te 5020 Temploux.
Par arrêté ministériel du 21 mai 2014, l'ASBL Natagora - Régionale Coeur de Wallonie, dont le siège social est situé rue Nanon 98, à 5000 Namur, est agréée comme gestionnaire d'un centre de revalidation des espèces animales vivant naturellement à l'état sauvage, lequel se situe chaussée de Nivelles 343, à 5020 Temploux.

Middels een schriftelijke procedure, die op 23 juni is afgesloten, heeft de Raad de Commissie eveneens gemachtigd namens de EU voor te stellen de valkensoorten Falco cherrug en Falco verspetinus toe te voegen aan de lijst van de in het kader van hetzelfde verdrag beschermde trekkende diersoorten.
Par procédure écrite, conclue le 23 juin, le Conseil a également autorisé la Commission à proposer, au nom de l'UE, que les espèces de faucon Falco cherrug et Falco vespertinus soient ajoutées à la liste des espèces migratrices menacées qui bénéficient de la protection de la convention précitée.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de wijziging van het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten die is aangenomen op de achtste vergadering van de Conferentie der Partijen, gehouden in Nairobi (Kenya) van 20 tot en met 25 november 2005, bij welk besluit de Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap een voorbehoud te maken bij de toevoeging van de Cetorhinus maximus.
Le Conseil a adopté une décision relative à l'amendement à la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, adopté lors de la huitième session de la Conférence des Parties, tenue à Nairobi (Kenya) du 20 au 25 novembre 2005, autorisant la Commission à faire une réserve au nom de la Communauté concernant l'ajout du requin pèlerin (Cetorhinus maximus).

Aan de orde is het verslag (A6-0304/2005) van Karin Scheele, namens de Commissie milieu, volksgezondheid en voedselveiligheid, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen (COM(2004)0532 C6-0100/2005 2004/0183(COD)).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0304/2005) de Mme Scheele, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales (COM(2004)0532 - C6-0100/2005 - 2004/0183(COD)).

Aan de orde is het verslag (A6-0304/2005 ) van Karin Scheele, namens de Commissie milieu, volksgezondheid en voedselveiligheid, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen (COM(2004)0532 C6-0100/2005 2004/0183(COD) ).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0304/2005 ) de Mme Scheele, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales (COM(2004)0532 - C6-0100/2005 - 2004/0183(COD) ).

Verslag (A5-0355/2003) van de heer De Rossa, namens de Commissie verzoekschriften, over verzoekschrift 461/2000 betreffende de bescherming en instandhouding van mensapen en bedreigde diersoorten, in verband met de illegale handel in "bushmeat" (2003/2078(INI))
Rapport (A5-0355/2003) de M. Proinsias De Rossa, au nom de la commission des pétitions, sur la pétition 461/2000 relative à la protection et la conservation des grands singes et d’autres espèces menacées par le commerce illégal de viande d’animaux sauvages (2003/2078 (INI))

Verslag (A5-0355/2003 ) van de heer De Rossa, namens de Commissie verzoekschriften, over verzoekschrift 461/2000 betreffende de bescherming en instandhouding van mensapen en bedreigde diersoorten, in verband met de illegale handel in "bushmeat" (2003/2078(INI))
Rapport (A5-0355/2003 ) de M. Proinsias De Rossa, au nom de la commission des pétitions, sur la pétition 461/2000 relative à la protection et la conservation des grands singes et d’autres espèces menacées par le commerce illégal de viande d’animaux sauvages (2003/2078 (INI))

Verzoekschrift 461/2000, ingediend door Lynn Hughes (Britse), namens de European Association of Zoos and Aquaria (EAZA), over de bescherming van bedreigde diersoorten tegen illegale jacht en handel
Pétition n° 461/2000 présentée par M Lynn Hughes, de nationalité britannique, au nom de la "European Association of Zoos and Aquaria (EAZA)", sur la protection des espèces menacées par la chasse et le commerce illégaux

De Raad heeft namens de Gemeenschap de wijzigingen van de bijlagen I en II van het Verdrag van Bonn inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten goedgekeurd.
Le Conseil a approuvé, au nom de la Communauté européenne, la modification des annexes I et II de la convention de Bonn sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage.

Het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd .
La convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage est approuvée au nom de la Communauté économique européenne.