Traduction de «dierproeven opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Centrum voor alternatieven voor dierproeven
Centre belge des méthodes alternatives à l'expérimentation animale

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

Wet op de dierproeven
Loi relative aux expérimentations sur les animaux

opstelling voor dierproeven met radio-actieve aerosolen
chaîne d'exposition d'animaux aux aérosols radioactifs

dierproef | dierproeven
expérimentation animale

dierproeven uitvoeren
mener des expériences sur les animaux

proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 12 DECEMBER 2017. - Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de Brusselse Commissie voor dierproeven opgericht bij het koninklijk besluit van 29 mei 2013 betreffende de bescherming van proefdieren
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 12 DECEMBRE 2017. - Arrêté ministériel désignant les membres du Commission bruxelloise de l'expérimentation animale institué par l'arrêté royal du 29 mai 2013 relatif à la protection des animaux d'expérience

Het nieuwe artikel 5 bepaalt dat binnen het Centrum een wetenschappelijk comité wordt opgericht dat bestaat uit deskundigen inzake de alternatieven voor dierproeven.
L'article 5 nouveau prévoit qu'il est créé, au sein du Centre, un Comité scientifique composé d'experts en matière de méthodes alternatives à l'expérimentation animale.

2/ In het kader van overtollige niet voor dierproeven gebruikte en gedode dieren, wordt in de wetgeving die is aangepast aan de nieuwe Europese Richtlijn voorzien dat er een dierenwelzijnscel dient opgericht te worden bij iedere gebruiker, fokker en leverancier ven proefdieren.
2/ Toujours en ce qui concerne ces animaux éliminés " sans utilisation" , la réglementation adaptée à la nouvelle directive européenne exige la mise en place d’une cellule chargée du bien-être des animaux chez chaque utilisateur, éleveur et fournisseur.

Art. 2. Er wordt op federaal niveau een Belgisch Centrum voor alternatieven voor dierproeven opgericht, hierna " het Centrum" genoemd.
Art. 2. Il est institué au niveau fédéral un Centre belge des méthodes alternatives à l'expérimentation animale, dénommé ci-après " le Centre" .

Art. 5. Binnen het Centrum wordt een wetenschappelijk comité opgericht, dat bestaat uit deskundigen inzake alternatieven voor dierproeven.
Art. 5. Il est créé, au sein du Centre, un Comité scientifique composé d'experts en matière de méthodes alternatives à l'expérimentation animale.

Tevens bepaalt het koninklijk besluit dat bij elk laboratorium waar dierproeven plaatsvinden, een Ethische en Deontologische Commissie wordt opgericht.
L'arrêté royal dispose en outre qu'une Commission d'éthique et de déontologie est instituée auprès de chaque laboratoire où il est procédé à des expériences sur les animaux.