Traduction de «dierlijke producten geïnd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

certificaten voor dierlijke producten toekennen | certificaten voor dierlijke producten uitreiken
délivrer des certificats pour des produits d’origine animale

verwerker van dieren en dierlijke producten
transformateur d'animaux et de produits animaux

bewerker van dieren en dierlijke producten
travailleur d'animaux et de produits animaux

Bestuur voor de Dierengezondheid en de Kwaliteit van de Dierlijke Producten
Administration de la Santé Animale et de la Qualité des Produits Animaux

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

Groep dierlijke producten (eieren en pluimvee)
Groupe Produits d'origine animale (Œufs et volaille)

Groep dierlijke producten (schapen- en geitenvlees)
Groupe Produits d'origine animale (Viande ovine et caprine)

wetgeving voor producten van dierlijke oorsprong
législation sur les produits d’origine animale

veterinairrechtelijke voorschriften inzake distributie van producten van dierlijke oorsprong
règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° de bedragen, rechten en vergoedingen opgelegd overeenkomstig titel 5 betreffende de plantaardige producten, titel 6 betreffende de dierlijke producten, en titel 7 betreffende de bepalingen gemeen aan plantaardige en dierlijke producten, geïnd voor de controles en de prestaties van de overheid;
3° les montants, droits et indemnités imposés par application du titre 5 relatif aux produits végétaux, du titre 6 relatif aux produits animaux, et du titre 7 relatif aux dispositions communes aux produits végétaux et animaux, perçus pour les contrôles et les prestations des pouvoirs publics;

In afwijking van artikel D.170, § 3, tweede lid, 1°, van deel VIII van het decreetgevend deel van Boek I van het Milieuwetboek, wordt de geïnde som gestort op het Begrotingsfonds voor de kwaliteit van de dierlijke en plantaardige producten.
Par dérogation à l'article D.170, § 3, alinéa 2, 1°, de la partie VIII de la partie décrétale du Livre I du Code de l'Environnement, la somme perçue est versée au Fonds budgétaire de la qualité des produits animaux et végétaux.

Het totaalbedrag van de beheerskosten ten laste van de sectorfondsen van het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, zijnde de sectoren runderen, varkens, pluimvee, kleine herkauwers en zuivel, gebaseerd op het percentage bekomen met toepassing van artikel 5 en artikel 5/1, wordt herverdeeld over elk afzonderlijk sectorfonds door weging op basis van het aantal facturen die 60 % van het gewicht uitmaken en op basis van het bedrag aan geïnde bijdragen die 40 % van het gewicht uitmaken.
Le montant total des frais de gestion à charge des fonds sectoriels du Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, à savoir les secteurs bovins, porcins, volailles, petits ruminants et produits laitiers, basé sur le pourcentage obtenu en application de l'article 5 et de l'article 5/1, est repartagé par fonds sectoriel séparément sur base du nombre de factures envoyées par fonds à raison de 60 % du poids et sur base du montant perçu des cotisations à raison de 40 % du poids.

Zij is van mening dat de geïnde bijdragen in werkelijkheid belastingen zijn, en dat zij derhalve niet mogen worden aangewend ten behoeve van het « Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten ».
Elle considère que les cotisations prélevées sont en réalité des impôts, et qu'elles ne peuvent dès lors servir aux besoins du « Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux ».

Indien de verplichte bijdrage wordt geïnd bij personen, die dieren of dierlijke producten verwerken, vervoeren, bewerken, verkopen of verhandelen, kan de Koning, na het advies van de Raad van het Fonds, bepalen dat de verplichte bijdrage geheel of gedeeltelijk wordt doorberekend naar de producenten.
Si la cotisation obligatoire est perçue à charge de personnes qui transforment, transportent, traitent, vendent ou commercialisent des animaux ou produits animaux, le Roi peut déterminer, après avis du Conseil du Fonds, que la cotisation obligatoire est répercutée totalement ou partiellement vers les producteurs.

- Ik kan mevrouw Van de Casteele bevestigen dat sinds 1 januari 2004 de bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten voor de sector runderen niet meer worden geïnd bij de slachthuizen.
- Je confirme que, depuis le 1 janvier 2004, les cotisations du secteur bovin au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux ne sont plus perçues par les abattoirs.