Vertaling van "dierlijke genetische hulpbronnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dierlijke genetische hulpbronnen
ressources génétiques animales

genetische hulpbronnen | genetische rijkdommen
ressource génétique

communautair actieprogramma inzake instandhouding, karakterisering en gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw
Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de aanwijzing van die centra en de beschrijving van hun taken moet de Commissie naar behoren rekening houden met de activiteiten van het European Regional Focal Point for Animal Genetic Resources (ERFP), dat is opgezet in het kader van het mondiaal actieplan voor dierlijke genetische hulpbronnen in Europa van de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO).
Lors de la désignation de ces centres et de la définition de leurs tâches, la Commission devrait dûment tenir compte des activités de l'European Regional Focal Point for Animal Genetic Resources (ERFP) qui a été mis en place dans le cadre du plan d'action mondial pour les ressources zoogénétiques en Europe de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Voorbereidende actie — Plantaardige en dierlijke genetische hulpbronnen in de Unie
Action préparatoire — Ressources génétiques végétales et animales dans l'Union

Voorbereidende actie ‐ Plantaardige en dierlijke genetische hulpbronnen in de Unie
Action préparatoire ‐ Ressources génétiques végétales et animales dans l'Union

15. is voorstander van de instelling van een voorbereidende actie voor een derde EU-programma ten behoeve van het behoud en het duurzame gebruik van plantaardige en dierlijke genetische hulpbronnen in de landbouw.
15. est favorable à la mise en place d'une action préparatoire à un troisième programme de l'Union européenne consacré à la conservation et à l'utilisation durable des ressources génétiques végétales et animales en agriculture;

b) "dierlijke genetische hulpbronnen", de genetische hulpbronnen van (gewervelde en ongewervelde) landbouwhuisdieren en voor de landbouw nuttige of potentieel nuttige wilde fauna;
b) "ressources génétiques animales": les ressources génétiques des animaux d'élevage (vertébrés et invertébrés) et de la faune sauvage, qui sont ou pourraient se révéler utiles en agriculture;

1) Het opzetten op internet van een permanent en breed toegankelijk Europees netwerk van nationale inventarissen van dierlijke genetische hulpbronnen ex situ en in situ/op het landbouwbedrijf met inachtneming van de werkzaamheden in het kader van het Europese netwerk van nationale coördinatoren voor dierlijke genetische hulpbronnen en met een link naar het DAD-IS-systeem van de FAO.
1) Création d'un réseau européen Internet, permanent et largement accessible, d'inventaires nationaux de ressources génétiques animales ex situ et in situ/dans l'exploitation, en tenant compte des activités réalisées dans le cadre du réseau de coordinateurs nationaux européens pour la gestion des ressources génétiques animales, avec un lien vers le système DAD-IS de la FAO.

Dit moet alle voor de landbouw en de plattelandsontwikkeling nuttige of potentieel nuttige plantaardige, microbiële en dierlijke genetische hulpbronnen omvatten, inclusief de genetische hulpbronnen van bosbouwgewassen, overeenkomstig de behoeften van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, teneinde de genetische hulpbronnen in stand te houden en de toepassing van te weinig gebruikte variëteiten of rassen in de landbouwproductie te bevorderen.
Cela englobe toutes les ressources phytogénétiques, microbiennes et animales qui sont ou pourraient se révéler utiles pour le développement agricole et rural, y compris les ressources génétiques forestières, conformément aux besoins de la PAC, en vue de conserver les ressources génétiques et d'accroître l'utilisation des races et variétés insuffisamment exploitées en agriculture.

Dit begrip omvat alle plantaardige en dierlijke genetische hulpbronnen die nuttig zijn of zouden kunnen zijn in de landbouw en de plattelandsontwikkeling, met inbegrip van de bosbouw.
Ce concept englobe toutes les ressources génétiques végétales et animales, y compris les forêts, qui se révèlent ou pourraient se révéler utiles dans le domaine agricole.

Overwegende dat de genetische hulpbronnen in de landbouw plantaardige genetische hulpbronnen en dierlijke genetische hulpbronnen omvatten in de zin van deze verordening;
considérant que les ressources génétiques en agriculture comprennent les ressources génétiques végétales et les ressources génétiques animales, au sens du présent règlement;

a) omvatten de genetische hulpbronnen in de landbouw de plantaardige genetische hulpbronnen en de dierlijke genetische hulpbronnen;
a) les ressources génétiques en agriculture comprennent les ressources génétiques végétales et les ressources génétiques animales;