Vertaling van "dierlijke bijproducten aanschaffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dierlijke bijproducten verwerken
transformer des sous-produits animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. § 1. 1° Een exploitant die in België gevestigd is, mag slechts dierlijke bijproducten fabriceren of aanschaffen om ze op de markt te brengen als cosmetische producten of om verwerkt te worden in cosmetische producten als hij vooraf geregistreerd werd door de bevoegde overheid in overeenstemming met artikel 23 van de voornoemde verordening (EG) nr. 1069/2009;
Art. 4. § 1. 1° Un exploitant établi en Belgique ne peut produire ou se procurer des sous-produits animaux en vue de les mettre sur le marché comme produits cosmétiques ou destinés à être incorporés dans des produits cosmétiques que s'il est préalablement enregistré par l'autorité compétente conformément à l'article 23 du règlement (CE) N° 1069/2009 précité;

1° Een inrichting die cosmetische producten fabriceert, mag slechts niet-verwerkte dierlijke bijproducten aanschaffen als ze vooraf erkend is door de bevoegde overheid overeenkomstig hoger vermelde Verordening (EG) nr. 1774/2002.
1° Un établissement qui fabrique des produits cosmétiques ne peut se procurer des sous-produits animaux non transformés que s'il est préalablement agréé par l'autorité compétente conformément au Règlement (CE) n° 1774/2002 mentionné plus haut.

Art. 17. Een beroepsgebruiker mag slechts de in artikel 3, § 2, bedoelde niet-verwerkte dierlijke bijproducten aanschaffen voor het rechtstreeks voederen van dieren mits hij vooraf geregistreerd is bij het DG Dier, Plant en Voeding.
Art. 17. Un utilisateur professionnel ne peut se procurer les sous-produits animaux visés à l'article 3, § 2, pour l'alimentation directe des animaux que s'il est préalablement enregistré auprès de la DG Animaux, Végétaux et Alimentation.

2° Een inrichting die niet-verwerkte dierlijke bijproducten, bestemd voor gebruik als ingrediënt in cosmetische producten, manipuleert, stockeert of verwerkt, mag die slechts aanschaffen als ze vooraf erkend is door een bevoegde overheid overeenkomstig hoger vermelde verordening (EG) nr. 1774/2002».
2° Un établissement qui manipule, stocke ou transforme des sous-produits animaux non transformés destinés à être utilisés comme ingrédients dans les produits cosmétiques ne peut se les procurer que s'il est préalablement agréé par une autorité compétente conformément au Règlement (CE) n° 1774/2002 mentionné plus haut».