Vertaling van "diergeneeskundige dienst twee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diergeneeskundige dienst
service vétérinaire

Diergeneeskundige Dienst
Service de l'Inspection vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de Diergeneeskundige Dienst besluit om het inbeslaggenomen dier « toe te vertrouwen » aan een dierenbeschermingsorganisatie, zijn er twee mogelijkheden :
Dès lors, si le Service vétérinaire décide de « confier » l'animal saisi à, par exemple, une société de protection des animaux (SPA), deux hypothèses sont possibles :

2. In de huidige omstandigheden houden op de Diergeneeskundige dienst twee inspecteurs-dieren- artsen zich deeltijds bezig met taken die inherent zijn aan de toepassing van de CITES terwijl op de dienst Plantenbescherming één ambtenaar hieraan een deel van zijn tijd besteed.
2. Dans les circonstances actuelles, au service de l'Inspection vétérinaire deux inspecteurs s'occupent à temps partiel des tâches inhérentes à l'application de la CITES, tandis qu'au service de la Protection des végétaux un fonctionnaire y consacre une partie de son temps.

Gedurende de jongste 5 jaar gebeurden twee controles op de bedrijven waar de dienst diergeneeskundige inspectie bevoegd is, samen met de veterinaire deskundigen van de commissie.
Au cours des 5 dernières années, deux contrôles ont été effectués conjointement avec les services vétérinaires de la commission dans les exploitations, au niveau desquelles le service de l'Inspection vétérinaire est compétent.