Vertaling van "dierenwelzijn wordt gekeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over dierenwelzijn | advies geven over dierenwelzijn | raad geven over dierenwelzijn
donner des conseils sur le bien-être animal

wetgeving inzake dierenwelzijn | wetgeving op het gebied van dierenwelzijn
législation sur le bien-être animal

beheer van dierenwelzijn controleren | beheer van dierenwelzijn inspecteren
examiner la gestion du bien-être animal

beperking van het gezichtsveld alsof door een koker gekeken wordt
rétrécissement concentrique du champ visuel

Dienst Dierenwelzijn
Service Bien-être animal

Raad voor dierenwelzijn
Conseil du bien-être des animaux

dierenwelzijn
bien-être animal

Groep veterinaire deskundigen (dierenwelzijn)
Groupe des experts vétérinaires (Bien-être des animaux)

permanente groep dierenwelzijn
groupe permanent du bien-être animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd gekeken naar verscheidene parameters voor dierenwelzijn met betrekking tot de fixatieduur, het bewustzijnsverlies en de procedures van het kelen en het verbloeden.
Plusieurs paramètres du bien-être animal ont été observés en ce qui concerne la durée de la contention, les procédures d’égorgement et de saignée ainsi que la perte de conscience.

We weten dat er druk is vanuit de burgers, die willen dat naar dierenwelzijn wordt gekeken, maar dan wel op de juiste manier natuurlijk en door te evalueren wat er gedaan is.
Nous savons que nos concitoyens mettent la pression pour que nous veillions au bien-être animal, mais bien sûr, il faut le faire de manière appropriée et évaluer ce qui a été fait.

Dit laat onverlet dat er ook nog andere gebieden zijn waar grondig naar gekeken moet worden, niet in de laatste plaats de situatie van kinderbeschermingskinderen, de integratie van de Roma alsmede diergezondheid en dierenwelzijn.
Bien sûr, d’autres domaines nécessitent une attention soutenue, notamment la situation des enfants placés, l’intégration des Roms et les contrôles en matière de santé et de bien-être des animaux.

De onderhavige ontwerprichtlijn, waarin meer wordt gekeken naar dierenwelzijn dan naar de bedrijfstak zelf en naar economische overwegingen, bedreigt het concurrentievermogen in deze sector.
En effet, le présent projet de directive, qui accorde plus d’importance au bien-être animal qu’aux arguments industriels et économiques, menace la compétitivité dans ce secteur.

Dat betekent dat ook gekeken zal worden naar de mogelijke impact van de voorschriften inzake dierenwelzijn van de Gemeenschap op het totale concurrentievermogen van de betreffende producten.
Cela englobe implicitement l’éventuel impact des règles relatives au bien-être animal de l’UE sur la compétitivité globale des produits en question.