Vertaling van "dierenwelzijn gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over dierenwelzijn | advies geven over dierenwelzijn | raad geven over dierenwelzijn
donner des conseils sur le bien-être animal

wetgeving inzake dierenwelzijn | wetgeving op het gebied van dierenwelzijn
législation sur le bien-être animal

beheer van dierenwelzijn controleren | beheer van dierenwelzijn inspecteren
examiner la gestion du bien-être animal

Gevraagde prijs
prix demandé

dierenwelzijn
bien-être animal

Dienst Dierenwelzijn
Service Bien-être animal

Raad voor dierenwelzijn
Conseil du bien-être des animaux

Groep veterinaire deskundigen (dierenwelzijn)
Groupe des experts vétérinaires (Bien-être des animaux)

permanente groep dierenwelzijn
groupe permanent du bien-être animal

dierenwelzijn | dierwelzijn | welzijn van dieren
bien-être animal | bien-être des animaux | bientraitance animale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Ik heb de Raad voor dierenwelzijn gevraagd de evoluties en wetenschappelijke vorderingen terzake op te volgen.
7. J'ai demandé au Conseil du bien-être des animaux de suivre les évolutions et les progrès scientifiques en la matière.

Mevrouw De Keuster wijst erop dat de Belgische regering in 1998 aan de Raad voor Dierenwelzijn gevraagd heeft of er zich een specifiek probleem stelde met pitbulls en of er een rasgebonden wetgeving nodig was.
Mme De Keuster souligne que le gouvernement belge a, en 1998, demandé au Conseil du bien-être des animaux s'il existait un problème particulier en ce qui concerne les pitbulls et s'il y avait lieu de prévoir une législation spécifiquement applicable à cette race.

4. Ik heb aan de dienst Dierenwelzijn gevraagd om een dierenwelzijnscode uit te werken over het gebruik van dieren in televisieprogramma's.
4. J'ai demandé au service Bien-être animal d'élaborer un code du bien-être animal sur l'utilisation des animaux dans le cadre de programmes télévisés.

Daarom ook heb ik aan de Raad voor Dierenwelzijn gevraagd om me een advies te bezorgen over de zogenoemde religieuze slachtingen.
C’est la raison aussi pour laquelle j’ai sollicité l’avis du Conseil du Bien-être animal au sujet de ce qu’on appelle les abattages religieux.

2. Zal de Commissie, als cruciaal onderdeel van een nieuwe dierenwelzijnstrategie, een voorstel voorleggen voor een vereenvoudigd EU-wetgevingskader op het gebied van het dierenwelzijn, zoals gevraagd door het Parlement in zijn resolutie van 4 juli 2012 over de strategie van de Europese Unie voor de bescherming en het welzijn van dieren 2012-2015?
2. La Commission compte-t-elle préparer une proposition de cadre législatif simplifié de l'Union, qui constituerait un élément essentiel d'une nouvelle stratégie pour le bien-être animal, comme le demande le Parlement dans sa résolution du 4 juillet 2012 sur la stratégie de l’Union européenne pour la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2012-2015?

De naleving van de wettelijke normen inzake leefmilieu, hygiëne, dierenwelzijn en ruimtelijke ordening, vermeld in het eerste lid, 4°, wordt aangetoond worden met : 1° een milieuvergunning die de uitoefening van alle bestaande en nieuw geplande bedrijfsactiviteiten, die onderworpen zijn aan het bezit van een milieuvergunning, toelaat op het landbouwbedrijf waarvoor de aanloopsteun gevraagd wordt; 2° een attest waaruit blijkt dat het veebedrijf beschikt over voldoende nutriëntenemissierechten.
Le respect des normes légales au niveau de l'environnement, de l'hygiène, du bien-être des animaux et de l'aménagement du territoire, visé à l'alinéa premier, 4°, est démontré par : 1° une autorisation environnementale permettant l'exercice de toutes les activités économiques existantes et nouvelles, qui sont soumises à la possession d'une autorisation environnementale, à l'exploitation agricole faisant l'objet de la demande d'aide au démarrage ; 2° une attestation démontrant que l'exploitation d'élevage dispose de suffisamment de droits d'émission d'éléments nutritionnels.

De Minister-President, P. MAGNETTE De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, DI ANTONIO BIJLAGE 2 14 NOVEMBER 2013. - Advies van de CRAT betreffende het ontwerp tot herziening van het gewestplan Philippeville-Couvin met het oog op de opneming van ontginningsgebieden en compensatiegebieden (Merlemont, Sautour, Franchimont en Villers-le-Gambon) INLEIDING Aanhangigmaking en antwoord Met haar schrijven ontvangen op 20 september 2013, heeft het DGO4 om het advies gevraagd van de CRAT over bovengenoemd project.
Le Ministre-Président, P. MAGNETTE Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal, C. DI ANTONIO 14 NOVEMBRE 2013. - Avis de la CRAT relatif au projet de révision du plan de secteur de Philippeville-Couvin en vue de l'inscription de zones d'extraction et de compensations à Philippeville (Merlemont, Sautour, Franchimont et Villers-le-Gambon) INTRODUCTION Saisine et réponse Par son courrier reçu le 20 septembre 2013, la DGO4 a sollicité l'avis de la Commission régionale d'aménagement du territoire (CRAT) sur ledit projet.

7. betreurt dat de strategie de financiële steun die het Parlement in zijn resolutie van 5 mei 2010 had gevraagd, niet heeft gekregen; verzoekt de Commissie deze steun op te voeren door hieraan weer prioriteit te geven en door te zorgen voor een meer coherente integratie van dierenwelzijn in andere beleidsterreinen van de EU, zoals consumentenbeleid, onderzoeksprogramma's en het GLB, voorzover van toepassing;
7. regrette que la stratégie n’ait pas obtenu le soutien financier que le Parlement avait demandé dans sa résolution du 5 mai 2010; demande à la Commission d’augmenter ce soutien en redéfinissant ses priorités et en veillant à une meilleure intégration, plus cohérente, du bien-être des animaux dans d’autres domaines d'action de l’Union, tels que la politique des consommateurs, les programmes de recherche et la PAC, le cas échéant;

G. overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 2006 de Commissie had gevraagd om verslag uit te brengen over de ontwikkeling van het dierenwelzijnsbeleid alvorens het volgende actieplan voor te leggen, en om het dierenwelzijn mee te nemen in alle onderwerpen op haar internationale onderhandelingenagenda,
G. considérant que, dans sa résolution de 2006, le Parlement demandait à la Commission de soumettre un rapport sur l'évolution de la politique de bien-être animal avant de présenter le prochain plan d'action, et d'inclure le bien-être animal dans tous les points de son agenda des négociations internationales,

Als gevolg van die debatten heeft de voorganger van minister Onkelinx, die belast was met dierenwelzijn, een onderzoek gevraagd aan een werkgroep van de Raad voor Dierenwelzijn.
À la suite de ces débats, le prédécesseur de la ministre Onkelinx, qui était chargé du bien-être animal, a demandé à un groupe de travail issu du Conseil pour le bien-être animal de réaliser une étude.